1
00:00:49,790 --> 00:00:52,370
Ile jest 7 razy 9?

2
00:00:53,310 --> 00:00:54,310
To 63.

3
00:00:54,530 --> 00:00:55,930
Och, bardzo dobrze.

4
00:00:56,090 --> 00:00:57,090
Ona jest matematyczką.

5
00:00:57,810 --> 00:00:59,070
OK, tu jest ciężko.

6
00:00:59,190 --> 00:01:01,270
63 podzielone przez 63.

7
00:01:01,670 --> 00:01:03,910
Następnie dodamy do tego 64.

8
00:01:03,911 --> 00:01:04,911
Jest tam pewna pani.

9
00:01:05,430 --> 00:01:07,230
Cóż, nie skończyłem z moim problemem z matematyką.

10
00:01:07,890 --> 00:01:08,530
Minusem 2.

11
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
Nie, tato.

12
00:01:10,350 --> 00:01:11,350
Patrzeć.

13
00:01:21,160 --> 00:01:21,600
Hej!

14
00:01:21,820 --> 00:01:22,260
Hej!

15
00:01:22,460 --> 00:01:22,600
Ciii!

16
00:01:23,200 --> 00:01:23,640
Zatrzymywać się!

17
00:01:23,860 --> 00:01:24,440
Nie ruszaj się!

18
00:01:24,600 --> 00:01:25,060
Nie ruszaj się!

19
00:01:25,100 --> 00:01:25,380
Nie ruszaj się!

20
00:01:25,440 --> 00:01:25,560
Hej!

21
00:01:26,040 --> 00:01:27,180
Co tu robisz?

22
00:01:27,181 --> 00:01:28,181
Przepraszam.

23
00:01:28,820 --> 00:01:30,080
To jest własność prywatna.

24
00:01:30,160 --> 00:01:31,280
Jak w ogóle tu wyszedłeś?

25
00:01:32,120 --> 00:01:34,140
Mieszkałem tam i je malowałem.

26
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Przepraszam.

27
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
Cześć.

28
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
Cześć.

29
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Czerwony pieprz.

30
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Możesz dać nam chwilę?

31
00:02:09,289 --> 00:02:10,289
Dziękuję.

32
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
Nie ma za co.

33
00:02:18,090 --> 00:02:19,090
Jak masz na imię?

34
00:02:21,690 --> 00:02:22,690
Beatrice.

35
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
Beatrice.

36
00:02:24,550 --> 00:02:25,550
Miło cię poznać.

37
00:02:26,050 --> 00:02:27,050
Jestem Will.

38
00:02:28,690 --> 00:02:29,930
Will i Jill.

39
00:02:32,770 --> 00:02:33,770
Tak.

40
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
Kiedy tu mieszkałeś?

41
00:02:41,630 --> 00:02:42,630
Minęło trochę czasu.

42
00:02:46,060 --> 00:02:47,980
Jak długo opiekujesz się
ogród?

43
00:02:48,120 --> 00:02:49,260
Czy to odkąd się wyprowadziłeś?

44
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
Nie tak długo.

45
00:02:52,160 --> 00:02:53,740
Może miesiąc lub dwa.

46
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
To ma sens.

47
00:02:57,900 --> 00:03:01,020
Wprowadziliśmy się kilka miesięcy temu i po prostu
myśleliśmy, że mamy naprawdę szczęście.

48
00:03:01,021 --> 00:03:03,660
Wiesz, warzywa zniknęłyby
ale nie było chwastów.

49
00:03:03,820 --> 00:03:05,200
Czułem się jak w uczciwym handlu.

50
00:03:05,920 --> 00:03:09,960
Ten rodzaj truskawek rośnie tylko przez
miesiąc w roku i właśnie teraz

51
00:03:09,961 --> 00:03:10,961
czas żniw.

52
00:03:13,240 --> 00:03:13,900
Przepraszam.

53
00:03:14,000 --> 00:03:15,540
Nie chciałem cię okraść.

54
00:03:15,600 --> 00:03:19,400
Ja tylko... tak jakby myślałem, że oni
należał do mnie.

55
00:03:21,180 --> 00:03:23,020
Wiesz, że tak nie jest, prawda?

56
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
Mhm.

57
00:03:30,360 --> 00:03:31,360
Patrzeć.

58
00:03:32,220 --> 00:03:33,140
Nie masz kłopotów.

59
00:03:33,240 --> 00:03:35,440
Nie zamierzam wzywać policji ani nic
tak.

60
00:03:35,740 --> 00:03:36,860
Co zamierzasz zrobić?

61
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Nic.

62
00:03:43,260 --> 00:03:43,820
Nie wiem.

63
00:03:43,821 --> 00:03:45,941
Może po prostu daj mi znać, kiedy będziesz jechać
wrócić.

64
00:03:48,620 --> 00:03:48,980
Czekać.

65
00:03:49,060 --> 00:03:50,060
Mogę wrócić?

66
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Tak.

67
00:03:52,260 --> 00:03:52,620
Naprawdę?

68
00:03:53,240 --> 00:03:53,600
Tak.

69
00:03:54,020 --> 00:03:56,980
Jest tylko kilka warunków
myślę, że musimy o tym porozmawiać.

70
00:03:57,100 --> 00:03:57,140
Dziękuję.

71
00:03:57,141 --> 00:03:58,596
Wiem, ale tylko pod kilkoma warunkami.

72
00:03:58,620 --> 00:03:58,980
Tak.

73
00:03:58,981 --> 00:03:59,080
Nie.

74
00:03:59,240 --> 00:03:59,920
Przepraszam.

75
00:04:00,040 --> 00:04:00,560
Jestem po prostu...

76
00:04:00,561 --> 00:04:01,561
Jestem po prostu bardzo podekscytowany.

77
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
To w porządku.

78
00:04:05,340 --> 00:04:08,960
Napisz do mnie kiedy masz zamiar wpaść
upewnij się, że jestem w pobliżu.

79
00:04:09,060 --> 00:04:10,096
Nie mogę cię tu mieć, kiedy mnie tu nie ma.

80
00:04:10,120 --> 00:04:10,320
Dobra?

81
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
Dobra.

82
00:04:12,600 --> 00:04:14,440
Proszę nie wchodzić do środka bez
zaproszenie.

83
00:04:16,959 --> 00:04:17,959
Mhm.

84
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Oczywiście.

85
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
Mam dzieciaka.

86
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Mam życie.

87
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Dobra?

88
00:04:26,760 --> 00:04:29,100
Nie wejdę do środka bez zaproszenia.

89
00:04:32,640 --> 00:04:34,300
Udawaj, że jestem wampirem.

90
00:04:38,580 --> 00:04:44,840
Biorąc pod uwagę, że chcesz dalej pracować
w ogrodzie, pomyślałem, że może tam jest

91
00:04:44,841 --> 00:04:47,400
sposób, abyśmy mogli razem pracować.

92
00:04:48,460 --> 00:04:50,000
Masz na myśli pracę?

93
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
O nie.

94
00:04:51,380 --> 00:04:52,000
Nie.

95
00:04:52,140 --> 00:04:53,660
Nie mam pieniędzy na pracę.

96
00:04:53,840 --> 00:04:56,960
Ale może okazjonalna pomoc.

97
00:04:58,700 --> 00:05:01,700
To znaczy, sto dolców na miesiąc.

98
00:05:02,840 --> 00:05:04,220
Przyjdź na kilka godzin.

99
00:05:04,620 --> 00:05:06,240
Nie mam zielonego pojęcia o ogrodnictwie.

100
00:05:06,300 --> 00:05:07,600
Więc gdybym mógł...

101
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Och, chcesz tego?

102
00:05:32,130 --> 00:05:32,770
Tutaj, tato.

103
00:05:32,970 --> 00:05:33,190
Oh.

104
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
Dziękuję, mały miśku.

105
00:05:35,110 --> 00:05:35,810
Dziękuję.

106
00:05:35,910 --> 00:05:36,390
Nie ma za co.

107
00:05:36,630 --> 00:05:37,630
Mhm.

108
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
huh.

109
00:05:52,910 --> 00:05:54,290
Trochę gorąco na długie rękawy.

110
00:05:56,650 --> 00:05:57,830
Łatwo się palę.

111
00:06:04,090 --> 00:06:04,730
Proszę bardzo.

112
00:06:04,930 --> 00:06:05,270
Doskonały.

113
00:06:05,390 --> 00:06:06,390
Dziękuję.

114
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
I... to.

115
00:06:12,680 --> 00:06:13,600
Hej, poczekaj chwilę.

116
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
idziesz?

117
00:06:15,200 --> 00:06:16,300
Och, nie mam samochodu.

118
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
Gdzie mieszkasz?

119
00:06:19,400 --> 00:06:20,460
Tylko kilka mil.

120
00:06:22,400 --> 00:06:23,660
Chcesz, żebym cię podwiózł?

121
00:06:26,420 --> 00:06:27,420
Może następnym razem.

122
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
Cześć!

123
00:07:04,860 --> 00:07:07,360
To znaczy, gdy sąsiad, np.
wiedział, że coś jest na rzeczy.

124
00:07:07,420 --> 00:07:07,840
Tak.

125
00:07:07,940 --> 00:07:09,800
Poczta się piętrzyła.

126
00:07:09,880 --> 00:07:10,280
Prawidłowy.

127
00:07:10,380 --> 00:07:14,520
Więc sąsiad stwierdził, że coś musi
będzie się działo z Deirdre.

128
00:07:14,700 --> 00:07:17,300
Postanawia więc tam pojechać i być
sąsiedzki.

129
00:07:17,340 --> 00:07:17,980
Kontrola dobrego samopoczucia, tak?

130
00:07:18,180 --> 00:07:19,640
Tak, bo Deirdre nie jest młoda.

131
00:07:19,840 --> 00:07:21,200
Więc może wpadła pod prysznic.

132
00:07:21,340 --> 00:07:23,120
Właściwie tam ją znaleźli.

133
00:07:24,220 --> 00:07:24,660
Czekać.

134
00:07:24,960 --> 00:07:25,400
Poważnie?

135
00:07:25,580 --> 00:07:26,300
Nie wiedziałeś?

136
00:07:26,520 --> 00:07:26,700
NIE.

137
00:07:26,740 --> 00:07:29,300
Wiedziałem, że brakuje jej zębów i niej samej
palce.

138
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Tak, tak, tak.

139
00:07:30,960 --> 00:07:31,320
Cześć.

140
00:07:31,321 --> 00:07:31,500
Hej.

141
00:07:32,100 --> 00:07:32,680
Jak się masz?

142
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Dobry.

143
00:07:36,200 --> 00:07:37,720
Och, będziemy potrzebować tylko ciebie dzisiaj.

144
00:07:39,660 --> 00:07:40,680
Oh okej.

145
00:07:41,800 --> 00:07:42,160
Przepraszam.

146
00:07:42,620 --> 00:07:43,360
Może w przyszłym tygodniu?

147
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Tak, nie, w porządku.

148
00:07:44,800 --> 00:07:47,880
Proszę bardzo.

149
00:07:48,240 --> 00:07:48,760
Dziękuję.

150
00:07:48,980 --> 00:07:49,540
Tak, nie ma za co.

151
00:07:49,840 --> 00:07:55,200
Aha, i Beatrice, um, mamy parę
dzwoni do Ciebie z prośbą o udzielenie wywiadu

152
00:07:55,201 --> 00:07:56,340
na podcast czy coś.

153
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
To prawdopodobnie tylko spam.

154
00:08:00,480 --> 00:08:01,520
Po prostu to zignoruj.

155
00:08:01,640 --> 00:08:02,100
Dobra.

156
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
Trzy przystanki poza tobą.

157
00:08:08,840 --> 00:08:11,800
Cześć, tu Beatrice dzwoni z Secure
Sieci domowe.

158
00:08:14,830 --> 00:08:22,930
Cześć, tu Beatrice dzwoni z... Cześć,
tu Beatrice dzwoni z Secure Home

159
00:08:22,931 --> 00:08:23,590
Sieci.

160
00:08:23,591 --> 00:08:27,270
Czy jesteś zainteresowany unowocześnieniem swojego
system bezpieczeństwa obejmujący kamerę dzwonka do drzwi?

161
00:08:27,590 --> 00:08:33,890
Przepraszam, co?

162
00:08:34,510 --> 00:08:36,110
O cholera, jesteś osobą.

163
00:08:37,850 --> 00:08:38,330
Tak.

164
00:08:38,750 --> 00:08:41,700
O mój Boże, jesteś robotem.

165
00:08:43,580 --> 00:08:45,180
Oszukałem cię, człowieku.

166
00:08:45,420 --> 00:08:46,740
Nie jestem robotem.

167
00:08:48,580 --> 00:08:49,860
Jak znowu miałeś na imię?

168
00:08:50,320 --> 00:08:50,800
Beatrice?

169
00:08:51,140 --> 00:08:51,420
Tak.

170
00:08:51,760 --> 00:08:53,000
Um, a ty jesteś?

171
00:08:53,980 --> 00:08:55,320
Morgana Ashtona?

172
00:08:56,840 --> 00:08:58,300
Tak, właściwie to moja żona.

173
00:08:58,480 --> 00:09:00,260
Jestem... Pani Morgan Ashton.

174
00:09:00,460 --> 00:09:01,800
Och, nienawidziłem tego.

175
00:09:02,200 --> 00:09:02,520
Przepraszam.

176
00:09:03,060 --> 00:09:04,240
To był tylko żart.

177
00:09:04,600 --> 00:09:05,240
Nie, wiem.

178
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
To było dobre.

179
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
Jestem Leanne.

180
00:09:08,840 --> 00:09:10,120
Miło cię poznać, Leanne.

181
00:09:11,760 --> 00:09:14,860
Czy jesteś zainteresowany dzwonkiem do drzwi?
aparat?

182
00:09:15,500 --> 00:09:16,720
Kurwa, nie, to jest przerażające.

183
00:09:18,040 --> 00:09:21,120
Kto zabezpiecza nasze domy przed Secure Home
Sieci?

184
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
To dobre pytanie, Leanne.

185
00:09:23,220 --> 00:09:24,620
Myślę, że odpowiedzią jestem ja.

186
00:09:26,520 --> 00:09:28,820
Uznam cię za stanowcze nie, dziękuję
ty.

187
00:09:29,200 --> 00:09:30,240
Podoba mi się to.

188
00:09:30,360 --> 00:09:32,200
Mocne nie, dziękuję.

189
00:09:32,600 --> 00:09:34,020
Cóż, dziękuję, Beatrice.

190
00:09:34,320 --> 00:09:36,980
Miło było porozmawiać z prawdziwym
osoba.

191
00:09:37,480 --> 00:09:37,920
Tak.

192
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
Nie, tak, ja też.

193
00:09:40,300 --> 00:09:41,340
OK, cześć.

194
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
Gwizd?

195
00:11:42,960 --> 00:11:44,060
To było świetne.

196
00:11:44,820 --> 00:11:45,300
Niewiarygodny.

197
00:11:45,840 --> 00:11:46,320
Buu ty!

198
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Buu ty!

199
00:11:48,240 --> 00:11:51,240
Nie myśl, że damy sobie z tym spokój
ty tylko dlatego, że są twoje urodziny.

200
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
Żadnej litości.

201
00:11:52,580 --> 00:11:53,660
Nawet na urodziny.

202
00:11:54,280 --> 00:11:55,440
Po prostu... grrrrr!

203
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
Sk odpowiada na ich imiona!

204
00:11:58,980 --> 00:12:00,020
Jesteś bardzo dobry, Will.

205
00:12:00,180 --> 00:12:00,680
Dziękuję.

206
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Dziękuję bardzo.

207
00:12:01,920 --> 00:12:02,060
Ssz.

208
00:12:02,061 --> 00:12:02,740
W kręgle.

209
00:12:02,940 --> 00:12:04,240
Nie w... czymkolwiek to jest.

210
00:12:04,260 --> 00:12:06,100
To wspaniały Elvis.

211
00:12:06,360 --> 00:12:06,700
Kto?

212
00:12:07,040 --> 00:12:07,480
Elvisa.

213
00:12:07,900 --> 00:12:11,180
Facet z wczorajszego filmu, który był
zbyt długo, żeby zasnąć.

214
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
Oh.

215
00:12:13,000 --> 00:12:14,140
Tak, to było naprawdę złe.

216
00:12:14,940 --> 00:12:16,740
OK, pokaż nam coś lepszego.

217
00:12:16,840 --> 00:12:17,180
Pospiesz się.

218
00:12:17,200 --> 00:12:17,400
Dobra.

219
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
Wstawać.

220
00:12:18,820 --> 00:12:19,400
Dziękuję.

221
00:12:19,401 --> 00:12:19,960
Dziękuję bardzo.

222
00:12:20,100 --> 00:12:22,480
To było lepsze niż twoje.

223
00:12:22,680 --> 00:12:24,060
To było lepsze niż moje.

224
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
Cienki.

225
00:12:25,520 --> 00:12:26,200
Moja kolej.

226
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
Tak, pokaż nam co masz.

227
00:12:27,620 --> 00:12:28,460
Wrażenie Elvisa.

228
00:12:28,600 --> 00:12:29,640
No dalej, Elvis Impression!

229
00:12:29,680 --> 00:12:31,340
Impresja Elvisa!

230
00:12:31,660 --> 00:12:33,080
Impresja Elvisa!

231
00:12:35,620 --> 00:12:39,280
To było złe.

232
00:12:39,700 --> 00:12:41,020
Tak, musisz wyzdrowieć.

233
00:12:41,120 --> 00:12:43,320
Jeśli myślisz, że jestem w tym kiepski, poczekaj aż
widzisz jak upadam.

234
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
Mam jednego!

235
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
Co?

236
00:12:59,030 --> 00:12:59,350
Nic.

237
00:12:59,750 --> 00:13:00,630
To był świetny strzał.

238
00:13:00,750 --> 00:13:01,270
Było naprawdę źle.

239
00:13:01,330 --> 00:13:02,890
Brakowało Ci wszystkiego, ale było dobrze.

240
00:13:03,850 --> 00:13:05,230
Co się stało z twoim ramieniem?

241
00:13:05,231 --> 00:13:06,231
Jilly.

242
00:13:06,290 --> 00:13:07,290
Przepraszam.

243
00:13:07,550 --> 00:13:08,350
ja... ja...

244
00:13:08,351 --> 00:13:09,750
Nie pytaj o to.

245
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Ach.

246
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
Nic.

247
00:13:22,350 --> 00:13:23,510
Chcesz iść na piwo?

248
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
Uch...

249
00:13:26,270 --> 00:13:26,790
Jasne.

250
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
Jedno nie zaszkodzi.

251
00:13:29,970 --> 00:13:31,810
Może powinniśmy kupić miotacz, tak po prostu
bezpieczny.

252
00:13:42,520 --> 00:13:43,540
Dziękuję za jazdę.

253
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Chętnie pomogę.

254
00:13:50,600 --> 00:13:51,700
Muszę ją wprowadzić.

255
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
OK.

256
00:14:17,190 --> 00:14:18,190
Położę ją do łóżka.

257
00:14:25,670 --> 00:14:26,670
Chodź tutaj.

258
00:14:40,550 --> 00:14:41,550
Czy możesz chwycić drzwi?

259
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
Dzięki.

260
00:14:43,830 --> 00:14:44,830
Mała Niedźwiedzica.

261
00:14:45,430 --> 00:14:46,430
Przyjdź i idź do łóżka.

262
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
Pospiesz się.

263
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
Uściski.

264
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
Kocham cię.

265
00:14:58,750 --> 00:14:59,670
Myślę, że jesteś najlepszy.

266
00:14:59,690 --> 00:15:03,470
Nie chcę, żebyś kiedykolwiek się zmienił,
ale wiem, że to zrobisz.

267
00:15:05,490 --> 00:15:06,170
Kocham cię.

268
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
Jestem z ciebie dumny.

269
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
Prześpij się, dobrze?

270
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
Dziewczyna.

271
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
Dziwak.

272
00:15:13,050 --> 00:15:13,490
Dobranoc.

273
00:15:13,650 --> 00:15:14,290
Kocham cię.

274
00:15:14,530 --> 00:15:15,530
Kocham cię.

275
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Dziwak.

276
00:15:23,730 --> 00:15:24,730
Pospiesz się.

277
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Chodź tutaj.

278
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
Pospiesz się.

279
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
Hej.

280
00:15:44,810 --> 00:15:46,750
Dziękuję, że sprowadziłeś nas do domu.

281
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
Oczywiście.

282
00:15:50,030 --> 00:15:52,290
Miała zemdleć podczas gry w kręgle
aleja.

283
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
Ona czy ja?

284
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
Obydwa.

285
00:15:56,490 --> 00:15:57,490
To twoja wina.

286
00:15:58,610 --> 00:16:00,170
Przez całą noc nalewałeś mi drinków.

287
00:16:02,590 --> 00:16:03,070
Winny.

288
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Aha.

289
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
A co powiesz na to?

290
00:16:13,810 --> 00:16:15,430
Może jeszcze jeden urodzinowy drink.

291
00:16:18,230 --> 00:16:19,230
Dobra.

292
00:16:20,730 --> 00:16:24,310
Więc wstaję wcześnie rano, bo
Słyszę, jak puszki się trzęsą.

293
00:16:25,010 --> 00:16:26,010
Jakie puszki?

294
00:16:26,210 --> 00:16:30,570
Przywiązałem puszki do sznurka, żeby wiedzieć, kiedy moje
warzywa są atakowane.

295
00:16:31,250 --> 00:16:32,370
To głupie.

296
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
Dlaczego?

297
00:16:34,330 --> 00:16:35,410
Z powodu wiatru.

298
00:16:36,030 --> 00:16:37,050
Cholera.

299
00:16:37,150 --> 00:16:39,050
Przeskoczyłeś do zabawnej części historii.

300
00:16:39,150 --> 00:16:39,530
Przepraszam.

301
00:16:39,531 --> 00:16:40,531
Skończyć.

302
00:16:40,910 --> 00:16:41,910
Cienki.

303
00:16:45,060 --> 00:16:47,800
Wstaję wcześnie rano, bo
słychać drżenie puszek.

304
00:16:48,340 --> 00:16:51,340
A ja na to: ty cholerny świstaku
gówna.

305
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
Nie dostaniesz moich marchewek.

306
00:16:53,080 --> 00:16:55,000
I wychodzę tam ze strzelbą.

307
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
I to jest wiatr.

308
00:17:00,860 --> 00:17:01,580
Przepraszam.

309
00:17:01,680 --> 00:17:02,800
Zniszczyłem koniec historii.

310
00:17:02,820 --> 00:17:03,400
Naprawdę to zrobiłeś.

311
00:17:03,640 --> 00:17:04,960
Byłoby o wiele zabawniej.

312
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
To wciąż zabawne.

313
00:17:06,160 --> 00:17:09,099
Naprawdę musisz zaopatrzyć się w system bezpieczeństwa.

314
00:17:09,599 --> 00:17:09,920
Ja wiem.

315
00:17:09,960 --> 00:17:10,260
Prawdopodobnie.

316
00:17:10,261 --> 00:17:11,460
Znam faceta.

317
00:17:11,520 --> 00:17:12,119
Mogę z nim porozmawiać.

318
00:17:12,400 --> 00:17:13,560
Kamery bezpieczeństwa.

319
00:17:13,740 --> 00:17:14,740
Kamery domofonowe.

320
00:17:14,960 --> 00:17:16,800
Naprawdę mógłby pomóc ze świstakiem
sytuacja.

321
00:17:17,240 --> 00:17:18,740
A co z innymi złodziejami ogrodów?

322
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
Hej.

323
00:17:21,020 --> 00:17:23,000
Nie kradnę już truskawek.

324
00:17:23,339 --> 00:17:24,339
Zapracowałem na nie.

325
00:17:26,260 --> 00:17:27,260
Dzięki Bogu.

326
00:17:27,880 --> 00:17:29,240
Nie wiedziałabym jak je hodować.

327
00:17:42,640 --> 00:17:46,560
Dlaczego przesunąłeś się za daleko w środku
Arkansas?

328
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
Dlaczego przesunąłeś się za daleko w środku
Arkansas?

329
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
Hmm...

330
00:17:56,120 --> 00:17:57,820
Chciałem nowego początku.

331
00:17:59,360 --> 00:18:00,020
Mama Jilly.

332
00:18:00,180 --> 00:18:01,620
Moja była żona.

333
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
Żona w separacji.

334
00:18:05,680 --> 00:18:07,260
Nie bardzo wiem jak ją nazwać.

335
00:18:08,740 --> 00:18:12,040
Od czasu Jilly regularnie chodziła na rehabilitację
urodził się.

336
00:18:12,940 --> 00:18:14,020
Bardzo mi przykro.

337
00:18:14,280 --> 00:18:14,700
O nie.

338
00:18:14,800 --> 00:18:15,980
to w porządku.

339
00:18:16,160 --> 00:18:17,160
To nie twoja wina.

340
00:18:17,460 --> 00:18:18,480
To nawet nie jest jej.

341
00:18:18,700 --> 00:18:21,640
Miała naprawdę poważny wypadek samochodowy.

342
00:18:22,140 --> 00:18:23,780
I przepisali Roxy.

343
00:18:26,220 --> 00:18:28,140
To gówno po prostu przenika do kości.

344
00:18:30,280 --> 00:18:33,720
Jesteś po prostu... nie jesteś już tym, kim byłeś
być.

345
00:18:35,060 --> 00:18:38,440
Wiesz, Jilly, mieliśmy ją, kiedy była
naprawdę młody, a ja...

346
00:18:44,330 --> 00:18:46,770
Mam wrażenie, że nie poznała swojej prawdziwej mamy.

347
00:18:49,550 --> 00:18:50,550
Hmm...

348
00:18:50,870 --> 00:18:52,590
Melisa, moja była.

349
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
Jej żona.

350
00:18:55,510 --> 00:18:57,930
Właśnie wyszła z odwyku dla
trzeci raz.

351
00:18:57,990 --> 00:19:01,090
I miała sześć miesięcy czystości, i była
ledwo się trzymam.

352
00:19:02,390 --> 00:19:05,670
Widziałem to, a ona nic nie powiedziała,
ale ja...

353
00:19:06,450 --> 00:19:08,750
Chciałem wyciągnąć Jilly z tego bałaganu,
więc...

354
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
ja...

355
00:19:11,530 --> 00:19:13,010
myśl, świeże powietrze, nowy początek.

356
00:19:13,510 --> 00:19:15,950
Znalazłem to miejsce, była na
rynek przez jakiś czas.

357
00:19:16,210 --> 00:19:17,210
Uch...

358
00:19:18,570 --> 00:19:19,630
Dostałem to za kradzież.

359
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Tak, dobry tato.

360
00:19:30,580 --> 00:19:32,420
Naprawdę nie chcę o tym rozmawiać
już.

361
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Ale to jest w porządku.

362
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
Jasne.

363
00:19:40,330 --> 00:19:41,970
Miałeś kiedyś kogoś takiego?

364
00:19:43,810 --> 00:19:44,970
Ktoś, kto po prostu...

365
00:19:46,930 --> 00:19:48,230
nęka cię ich miłość?

366
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
zrobiłem.

367
00:19:57,020 --> 00:19:58,020
Przepraszam.

368
00:20:00,920 --> 00:20:01,580
Jestem trochę zdenerwowany.

369
00:20:01,581 --> 00:20:02,581
Jestem trochę pijany.

370
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Ja też.

371
00:20:05,280 --> 00:20:07,120
Powinieneś, to twoje urodziny.

372
00:20:07,520 --> 00:20:11,200
A ja miałem DD i to jest
oczywista porażka.

373
00:20:12,960 --> 00:20:14,140
Mógłbym tu zostać.

374
00:20:15,100 --> 00:20:16,640
No cóż, będziesz musiał.

375
00:20:18,920 --> 00:20:20,320
Jestem w kurniku.

376
00:20:21,300 --> 00:20:22,660
Kurnik?

377
00:20:23,080 --> 00:20:23,600
Nie.

378
00:20:23,760 --> 00:20:25,480
Nie będziesz mieszkać w kurniku.

379
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Jest w porządku.

380
00:20:26,940 --> 00:20:28,020
Nie, nie jest w porządku.

381
00:20:28,120 --> 00:20:29,460
Czy jesteś kurczakiem, Beatrice?

382
00:20:29,680 --> 00:20:29,800
Nie.

383
00:20:29,801 --> 00:20:29,960
Nie?

384
00:20:29,961 --> 00:20:30,340
Nie.

385
00:20:30,400 --> 00:20:31,580
Nie myślałem tak.

386
00:20:31,860 --> 00:20:33,220
Tam jest łóżko, głupku.

387
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Czy naprawdę istnieje?

388
00:20:34,720 --> 00:20:35,140
Tak.

389
00:20:35,540 --> 00:20:35,920
Nie.

390
00:20:36,360 --> 00:20:37,840
Co, nigdy tam nie byłeś?

391
00:20:37,980 --> 00:20:38,240
Nie.

392
00:20:38,800 --> 00:20:40,220
Ponieważ wygląda...

393
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
nawiedzony.

394
00:20:42,460 --> 00:20:43,020
Nawiedzany?

395
00:20:43,180 --> 00:20:43,560
Tak.

396
00:20:43,740 --> 00:20:45,180
Straszne i nawiedzone.

397
00:20:55,380 --> 00:20:56,480
To całkiem świetne.

398
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Tak.

399
00:20:59,620 --> 00:21:03,880
To dla mnie szczególne miejsce, kiedy
potrzebne, żeby uciec.

400
00:21:13,150 --> 00:21:17,290
Jest bardzo rustykalnie.

401
00:21:20,630 --> 00:21:21,990
Ładna warstwa farby.

402
00:21:22,150 --> 00:21:22,570
Tak.

403
00:21:22,750 --> 00:21:24,230
Naprawdę mógłbyś wynająć to miejsce.

404
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
To jest miłe.

405
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
Tak, to prawda.

406
00:21:33,200 --> 00:21:33,660
Tak.

407
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
To jest.

408
00:21:52,460 --> 00:21:53,020
Przepraszam.

409
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
Przepraszam.

410
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Jest w porządku.

411
00:21:56,340 --> 00:21:57,340
Jest w porządku.

412
00:21:57,980 --> 00:21:58,720
To moja wina.

413
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
Nie powinienem był tego robić.

414
00:22:01,060 --> 00:22:01,580
Przepraszam.

415
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
Nie jest ci przykro.

416
00:22:03,120 --> 00:22:03,520
Głupi.

417
00:22:04,080 --> 00:22:05,120
Nie, nie jesteś głupi.

418
00:22:05,300 --> 00:22:05,820
ja po prostu...

419
00:22:05,821 --> 00:22:07,580
Naprawdę się upiłem i po prostu...

420
00:22:07,581 --> 00:22:07,880
Jest w porządku.

421
00:22:07,881 --> 00:22:08,600
To nie jest coś, co powinnam zrobić.

422
00:22:08,740 --> 00:22:08,880
Jest w porządku.

423
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
Jestem po prostu...

424
00:22:13,100 --> 00:22:14,440
Dlaczego nie wejdziesz do środka?

425
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
Nie.

426
00:22:17,000 --> 00:22:17,560
Mm-mm.

427
00:22:17,580 --> 00:22:18,120
Jest w porządku.

428
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Jest w porządku.

429
00:22:20,500 --> 00:22:20,900
Beatrice.

430
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Dziś wieczorem będziemy...

431
00:24:38,780 --> 00:24:42,520
Poważnie, właśnie dlatego kobiety powinny to brać
zajęcia z boksu, zajęcia z samoobrony,

432
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
cokolwiek.

433
00:24:43,840 --> 00:24:44,000
Prawidłowy?

434
00:24:44,240 --> 00:24:49,700
I dlaczego zawsze nosimy In Your Face Mace,
które możesz kupić online na stronie inyourfacemace

435
00:24:49,701 --> 00:24:52,000
.com lub w lokalnym AutoZone.

436
00:24:52,140 --> 00:24:56,860
Mamy więc dzisiaj bardzo wyjątkowego gościa
Nigdy nie idź do drugiej lokalizacji.

437
00:24:57,080 --> 00:24:59,100
Hashtag NGTASL.

438
00:24:59,180 --> 00:25:02,180
Ktoś, z kim naprawdę mieliśmy nadzieję porozmawiać
na jakiś czas.

439
00:25:02,260 --> 00:25:06,200
Wiem, że mieliśmy innych gości, którzy to robili
był związany z pewnymi rodzajami znalezisk

440
00:25:06,201 --> 00:25:06,860
rodziny.

441
00:25:06,861 --> 00:25:06,940
Zatem będziemy mieli gościa specjalnego
dzisiaj.

442
00:25:06,941 --> 00:25:08,580
Och, masz na myśli rodziny Tozinów?

443
00:25:08,820 --> 00:25:09,840
Można po prostu powiedzieć Colt.

444
00:25:10,620 --> 00:25:12,720
Cóż, staramy się być wrażliwi.

445
00:25:13,740 --> 00:25:15,940
Zwłaszcza po tym wszystkim, co zrobiłeś
przez.

446
00:25:16,180 --> 00:25:16,860
Jest w porządku.

447
00:25:16,980 --> 00:25:19,060
Doceniam to, ale dziękuję.

448
00:25:19,660 --> 00:25:24,680
Więc, Saro, twój konkretny przypadek został...
trochę uwagi mediów, gdy Gracin

449
00:25:24,681 --> 00:25:26,620
Landry stanął przed sądem pięć lat temu.

450
00:25:26,840 --> 00:25:27,140
Mhm.

451
00:25:27,240 --> 00:25:29,780
Ale nie na tyle, aby zdobyć prawdziwego
podążanie.

452
00:25:30,120 --> 00:25:31,740
Masz na myśli Colta śledzącego?

453
00:25:31,980 --> 00:25:32,480
Jasne.

454
00:25:32,960 --> 00:25:34,520
Jednak wyprzedzamy samych siebie.

455
00:25:34,760 --> 00:25:36,920
A wszystko zaczęło się na farmie...

456
00:25:40,320 --> 00:25:46,200
Mała przerwa... i wracamy.

457
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
Hej.

458
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Rano B.

459
00:26:32,140 --> 00:26:37,720
Um, czy mogę dostać czarną kawę i kawę
z dwoma cukrami i odrobiną zimnego mleka?

460
00:26:37,721 --> 00:26:39,280
Jestem dzisiaj wyjątkowo zmęczony.

461
00:26:40,260 --> 00:26:41,340
Spotykam się z przyjacielem.

462
00:26:41,660 --> 00:26:43,020
Och, dobrze to słyszeć.

463
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
Zaraz wyjdę.

464
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Dzięki.

465
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Och, Beatrice.

466
00:26:46,960 --> 00:26:48,320
Otrzymuję kolejne telefony.

467
00:26:51,540 --> 00:26:52,540
Przepraszam.

468
00:26:52,740 --> 00:26:53,500
Nie, to w porządku.

469
00:26:53,720 --> 00:26:56,240
Ale będę potrzebował trochę więcej tego
twój specjalny dżem.

470
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Dlaczego?

471
00:26:58,100 --> 00:26:59,420
Ludzie chcą je zamawiać.

472
00:27:01,940 --> 00:27:02,580
Ile?

473
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
Tyle, ile masz.

474
00:27:12,230 --> 00:27:13,230
Dziękuję.

475
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
Hej Madziu.

476
00:27:30,250 --> 00:27:30,690
Hej.

477
00:27:30,850 --> 00:27:31,290
Jezus.

478
00:27:31,370 --> 00:27:31,570
Przepraszam.

479
00:27:32,370 --> 00:27:33,890
Przepraszam, powiedziałem twoje imię.

480
00:27:34,370 --> 00:27:35,690
Przepraszam, nie słyszałem cię.

481
00:27:36,910 --> 00:27:37,910
Moje słuchawki.

482
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
Prawidłowy.

483
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Cześć.

484
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
Cześć.

485
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Tęskniłem za tobą.

486
00:28:04,160 --> 00:28:05,220
Ja też za tobą tęskniłem.

487
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Nie chcę brzmieć jakbym tego nie robił,
Nie jestem szczęśliwy, że cię widzę, bo naprawdę

488
00:28:12,861 --> 00:28:13,200
jestem.

489
00:28:13,380 --> 00:28:14,840
Ale jak znalazłeś mój numer?

490
00:28:16,420 --> 00:28:20,120
Kiedy nie mogłem Cię znaleźć w mediach społecznościowych,
Skontaktowałem się z prawnikami.

491
00:28:21,740 --> 00:28:22,740
Ściganie czy obrona?

492
00:28:22,920 --> 00:28:23,920
Nie ma znaczenia.

493
00:28:24,220 --> 00:28:25,220
Po prostu ciekawy.

494
00:28:27,160 --> 00:28:28,160
Oskarżenie.

495
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Hmm.

496
00:28:32,810 --> 00:28:33,930
Przyniosłem ci kawę.

497
00:28:36,090 --> 00:28:37,090
Twoje zwykłe.

498
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Dzięki.

499
00:28:44,560 --> 00:28:45,600
Czy zmieniłeś zamówienie?

500
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
Nie.

501
00:28:50,300 --> 00:28:51,700
Nie ufasz mi już?

502
00:28:51,940 --> 00:28:52,300
Nie.

503
00:28:52,360 --> 00:28:53,500
Po prostu nie jestem spragniony.

504
00:28:54,020 --> 00:28:56,700
To dlaczego zaproponowałeś, żebyśmy się spotkali o
kawiarnia?

505
00:28:57,140 --> 00:28:57,900
Nie wiem.

506
00:28:57,980 --> 00:29:00,600
Chyba byłem spragniony, kiedy do ciebie pisałem.

507
00:29:03,360 --> 00:29:03,860
Dobra.

508
00:29:04,280 --> 00:29:10,140
Szczerze mówiąc, byłem zaskoczony, że ty
w ogóle sięgnął.

509
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Martwisz się o ciebie?

510
00:29:12,340 --> 00:29:13,340
Dlaczego?

511
00:29:15,640 --> 00:29:17,060
Ze wszystkim, co się dzieje.

512
00:29:19,040 --> 00:29:20,200
Masz na myśli podcast?

513
00:29:23,140 --> 00:29:24,240
Więc słuchałeś tego?

514
00:29:25,500 --> 00:29:26,560
Wystarczająco dużo słuchałem.

515
00:29:27,520 --> 00:29:30,460
Słuchaj, naprawdę chciałem, żebyś to usłyszał
najpierw ode mnie.

516
00:29:30,580 --> 00:29:31,800
Dlatego napisałem do ciebie SMS-a.

517
00:29:32,020 --> 00:29:33,100
Ile ci zapłacili?

518
00:29:34,700 --> 00:29:35,780
Zrobiłem to za darmo.

519
00:29:37,900 --> 00:29:39,560
Sześćdziesiąt minut nie oferowało gotówki?

520
00:29:40,960 --> 00:29:43,140
Nie, może pięć lat temu, ale powiedziałam nie.

521
00:29:43,320 --> 00:29:44,540
Dlaczego teraz powiedziałeś „tak”?

522
00:29:50,100 --> 00:29:53,120
Rozumiem, że dostałeś list z Arkansas
Służby Ofiarom.

523
00:29:54,260 --> 00:29:54,960
Usługi dla ofiar?

524
00:29:55,140 --> 00:29:56,300
Notatka o zwolnieniu więźnia.

525
00:30:00,420 --> 00:30:02,060
Naprawdę wypuszczają Graysona?

526
00:30:03,920 --> 00:30:05,440
Wyszedł dwa tygodnie temu.

527
00:30:06,400 --> 00:30:09,280
I nie wiem czemu się dziwię,
bo gdyby ktoś mógł oczarować ich sposób

528
00:30:09,281 --> 00:30:12,380
z 20-letniego więzienia za
zamordowanie kogoś, to on.

529
00:30:13,840 --> 00:30:14,860
Nikogo nie zamordował.

530
00:30:17,680 --> 00:30:18,720
Maddie, tak, zrobił to.

531
00:30:18,820 --> 00:30:20,060
Nie, to był wypadek.

532
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
Dobrowolne zabójstwo.

533
00:30:22,300 --> 00:30:23,460
Tak zdecydowało jury.

534
00:30:23,620 --> 00:30:25,380
Mam gdzieś, co zdecydowało jury.

535
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Byłem tam.

536
00:30:27,020 --> 00:30:28,020
Oboje tam byliśmy.

537
00:30:28,380 --> 00:30:30,180
Nie widziałeś tego, co ja widziałem.

538
00:30:34,660 --> 00:30:35,680
Dlaczego tu jesteś?

539
00:30:36,240 --> 00:30:38,100
Dlaczego ze mną rozmawiasz?

540
00:30:44,450 --> 00:30:45,230
Nie wiem.

541
00:30:45,270 --> 00:30:50,390
Myślałem, że czas i odległość od
farma pokazałaby ci, jak byliśmy uwięzieni.

542
00:30:51,130 --> 00:30:51,610
Uwięziony?

543
00:30:51,611 --> 00:30:54,310
W naszych drzwiach nie było zamków.

544
00:30:54,311 --> 00:30:56,410
Mogliśmy wyjechać, kiedy tylko chcieliśmy.

545
00:30:56,550 --> 00:30:57,610
Idź dokąd, Madziu?

546
00:30:58,790 --> 00:31:01,390
Nie mieliśmy samochodów, telefonów, pieniędzy.

547
00:31:01,630 --> 00:31:04,090
Ile poranków czekałem obok
ty?

548
00:31:05,870 --> 00:31:09,350
Ile nocy przespałem oglądając
oddychasz?

549
00:31:12,370 --> 00:31:13,410
Nie o to chodzi.

550
00:31:13,590 --> 00:31:14,590
Tak, to prawda.

551
00:31:16,250 --> 00:31:19,250
Jak oboje moglibyśmy mieć całkowicie dwójkę
różne doświadczenia?

552
00:31:19,790 --> 00:31:21,910
Po prostu nie rozumiem, Abigail.

553
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
Mam na imię Sara.

554
00:31:26,010 --> 00:31:28,010
A my byliśmy w pieprzonej sekcie.

555
00:31:29,670 --> 00:31:30,870
Dlaczego tego nie rozumiesz?

556
00:31:32,750 --> 00:31:34,270
Dlatego zrobiłem podcast.

557
00:31:34,530 --> 00:31:37,870
Ponieważ ten potwór zniknął, a ja tego chcę
upewnij się, że nikt nie zapomni tego, co zrobił i

558
00:31:37,871 --> 00:31:38,871
nigdy więcej tego nie robi.

559
00:31:41,730 --> 00:31:47,170
Musi ci być teraz bardzo łatwo to powiedzieć
że jesteś ofiarą usług dla ofiar.

560
00:31:48,890 --> 00:31:50,210
Ty też jesteś ofiarą.

561
00:31:52,470 --> 00:31:53,470
Jesteś głupi.

562
00:31:55,170 --> 00:31:56,170
Nie jesteś ślepy.

563
00:31:56,310 --> 00:31:58,750
Patrzyłeś na niego tak samo jak ja.

564
00:31:58,850 --> 00:32:01,526
To co mieliśmy było rajem i teraz jesteś sprawiedliwy
próbując napisać historię na nowo.

565
00:32:01,550 --> 00:32:01,930
Madzia.

566
00:32:02,070 --> 00:32:03,330
Nie mam na imię Madzia.

567
00:32:03,750 --> 00:32:04,650
Tak, to prawda.

568
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
Nie, tak nie jest.

569
00:32:05,890 --> 00:32:09,310
To wyrok śmierci wydany na mnie przez
moi rodzice z dawnych czasów.

570
00:32:09,790 --> 00:32:13,670
Byłem bezimienny, dopóki Grayson nie zobaczył, kim jestem
naprawdę był.

571
00:32:14,710 --> 00:32:15,990
Jestem Beatrice.

572
00:32:16,470 --> 00:32:19,090
Wybrany przez źródło i kochany przez
nieskończony.

573
00:32:19,230 --> 00:32:20,550
Ty też, Abigail.

574
00:32:26,150 --> 00:32:26,910
Mieli rację.

575
00:32:26,950 --> 00:32:27,950
Nie powinienem był przychodzić.

576
00:32:28,510 --> 00:32:29,510
Kim oni są?

577
00:32:30,590 --> 00:32:30,990
Jaylena.

578
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
Campbella.

579
00:32:32,490 --> 00:32:32,890
Ronnie.

580
00:32:33,010 --> 00:32:33,730
Kto to, kurwa, jest?

581
00:32:33,830 --> 00:32:34,830
Inni ocaleni.

582
00:32:35,010 --> 00:32:35,410
Ocaleni?

583
00:32:35,850 --> 00:32:39,690
Wszyscy mi mówili, że nie dam rady
aby przywrócić Cię do rzeczywistości.

584
00:32:39,790 --> 00:32:40,790
I mieli rację.

585
00:32:41,190 --> 00:32:44,430
Ponieważ jesteś tutaj, w hrabstwie Franklin
nadal piszesz swoją modlitwę w a

586
00:32:44,431 --> 00:32:45,431
jebany dziennik.

587
00:32:47,930 --> 00:32:53,590
Przepraszam, że cię zawstydziłem
czat grupowy zdrajców.

588
00:32:54,770 --> 00:32:55,770
To nie zdrajcy.

589
00:32:56,110 --> 00:32:57,110
Tak, są.

590
00:32:57,630 --> 00:32:58,710
Byliśmy rodziną.

591
00:33:00,770 --> 00:33:03,090
Wszyscy go kochali tak samo jak ja.

592
00:33:03,170 --> 00:33:05,150
Kochałeś go tak samo jak mnie.

593
00:33:05,270 --> 00:33:06,330
Nigdy go nie kochałam.

594
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
Głupie gadanie!

595
00:34:10,630 --> 00:34:11,650
Czego chcesz?

596
00:34:12,770 --> 00:34:14,110
Chcę ci tylko pomóc.

597
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
Nie, nie.

598
00:34:19,710 --> 00:34:21,330
Chcesz to wszystko wymazać.

599
00:34:23,570 --> 00:34:25,730
To były najlepsze dwa lata w moim życiu.

600
00:34:25,830 --> 00:34:27,106
Zabiłem Grace i pokochałem cię.

601
00:34:27,130 --> 00:34:28,190
Kochałem cię.

602
00:34:37,639 --> 00:34:38,880
Ja też cię kochałem.

603
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
Oj, Madziu.

604
00:35:12,670 --> 00:35:13,670
Madzia, przestań.

605
00:35:16,990 --> 00:35:17,490
Madzia!

606
00:35:17,610 --> 00:35:18,110
Beatrice!

607
00:35:18,350 --> 00:35:19,350
Zatrzymywać się!

608
00:35:28,150 --> 00:35:29,450
Nie mogę mieć wszystkiego.

609
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
Możemy wrócić na farmę.

610
00:35:31,770 --> 00:35:32,950
Nie chcę tego.

611
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
Nie chcę tego.

612
00:35:36,310 --> 00:35:37,590
Chcę wszystko wymazać.

613
00:35:38,690 --> 00:35:42,470
Chcę móc chodzić ulicą
i nie muszę oglądać się przez ramię.

614
00:35:42,570 --> 00:35:44,330
Chcę z powrotem moje stare życie, Beatrice.

615
00:35:51,780 --> 00:35:54,020
Nie wiem, dlaczego się tobą przejął.

616
00:35:58,920 --> 00:36:02,580
Wiedziałem, że to coś znaczy, kiedy trwało to chwilę
lepsza część roku, żeby cię nazwać.

617
00:36:05,140 --> 00:36:05,680
Ostrzegł mnie.

618
00:36:05,681 --> 00:36:07,280
Było mi cię żal.

619
00:36:08,700 --> 00:36:10,020
Nie byłeś tego godny.

620
00:36:10,280 --> 00:36:14,700
Nazwał ciebie z litości, ale nie mnie.

621
00:36:16,260 --> 00:36:24,480
Byłem wyjątkowy, ale ty i Georgina
i te inne pieprzone cipy go zabrały

622
00:36:24,481 --> 00:36:25,481
z dala ode mnie.

623
00:36:28,350 --> 00:36:31,390
Wiesz, Grayson powiedział mi, jak nas nazwał.

624
00:36:34,230 --> 00:36:35,730
Zaraz po tym jak mi to dał.

625
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Alfabetyczny.

626
00:36:40,810 --> 00:36:43,550
W porządku Jego miłości do nas,
Beatrice.

627
00:36:44,010 --> 00:36:44,490
Nie.

628
00:36:44,830 --> 00:36:48,350
I dlatego tak długo mu to zajęło
ja.

629
00:36:49,390 --> 00:36:51,810
Bo chciał, żeby było po prostu idealnie.

630
00:36:56,370 --> 00:36:56,850
Abigail.

631
00:36:56,851 --> 00:36:58,270
Przed Beatrice.

632
00:36:59,890 --> 00:37:01,350
Byłem wybrańcem.

633
00:37:03,610 --> 00:37:04,610
Kłamałeś.

634
00:37:05,030 --> 00:37:06,330
Okłamałeś mnie.

635
00:37:07,690 --> 00:37:08,750
Dostałeś list?

636
00:37:12,050 --> 00:37:14,970
List przyszedł ode mnie tydzień temu
został zwolniony.

637
00:37:15,270 --> 00:37:16,890
I było w nim pięć słów.

638
00:37:17,610 --> 00:37:18,610
Kocham cię.

639
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
Przepraszam.

640
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
Mam to w torebce, jeśli nie wierzysz
ja.

641
00:37:26,430 --> 00:37:27,650
Nigdy żadnych kłamstw.

642
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
Pamiętać?

643
00:38:10,510 --> 00:38:11,510
Kocham cię.

644
00:38:30,340 --> 00:38:31,340
Bezpieczne sieci domowe.

645
00:38:31,860 --> 00:38:32,860
Cześć.

646
00:38:35,920 --> 00:38:37,680
Liamie, czy to ty?

647
00:38:39,440 --> 00:38:40,540
Coś w rodzaju zbiegów okoliczności.

648
00:38:40,541 --> 00:38:40,960
Co słychać?

649
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Zrezygnowałeś z.

650
00:38:50,150 --> 00:38:50,590
kiedyś.

651
00:38:50,770 --> 00:38:51,770
Przepraszam.

652
00:38:52,130 --> 00:38:54,050
Jest dopiero środek nocy.

653
00:38:54,290 --> 00:38:55,290
Przepraszam.

654
00:38:55,650 --> 00:38:55,790
Hej.

655
00:38:55,791 --> 00:38:55,930
Czekać.

656
00:38:56,430 --> 00:38:59,270
Dzwonisz do mnie?

657
00:38:59,310 --> 00:38:59,570
Tak, nie.

658
00:39:00,030 --> 00:39:01,470
Zły numer.

659
00:39:01,570 --> 00:39:02,570
To zły numer.

660
00:39:02,830 --> 00:39:03,830
Poważnie?

661
00:39:04,150 --> 00:39:04,610
Tak.

662
00:39:04,690 --> 00:39:05,390
O mój Boże.

663
00:39:05,410 --> 00:39:06,090
Czy jesteś pijany?

664
00:39:06,310 --> 00:39:07,350
Uch, złe połączenie.

665
00:39:07,550 --> 00:39:08,550
Przepraszam.

666
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
Kto.

667
00:41:16,910 --> 00:41:17,910
kurwa jesteś?

668
00:41:18,330 --> 00:41:20,690
O mój Boże.

669
00:41:20,930 --> 00:41:21,470
Kim jesteś?

670
00:41:21,750 --> 00:41:22,210
Beatrice.

671
00:41:22,410 --> 00:41:23,230
Co, kurwa?

672
00:41:23,270 --> 00:41:24,270
Jestem jego żoną.

673
00:41:25,230 --> 00:41:26,870
Kim do cholery jest Beatrice?

674
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Ona... Mel.

675
00:41:28,410 --> 00:41:28,550
Co?

676
00:41:28,710 --> 00:41:29,510
Ona jest nikim.

677
00:41:29,630 --> 00:41:30,930
Dlaczego ona jest w twoim łóżku?

678
00:41:31,030 --> 00:41:32,030
Myślałem, że to ty.

679
00:41:32,310 --> 00:41:32,430
Mama?

680
00:41:32,870 --> 00:41:34,010
Jilly, wracaj do łóżka, kochanie.

681
00:41:34,230 --> 00:41:35,230
Beatrice?

682
00:41:35,890 --> 00:41:36,370
Uch.

683
00:41:36,510 --> 00:41:38,610
Kogo do cholery nam przyprowadzasz
córka, Will?

684
00:41:38,611 --> 00:41:41,330
To kobieta, która nam w tym pomaga
ogród, ok?

685
00:41:42,650 --> 00:41:44,290
To kultowa dziewczyna.

686
00:41:56,110 --> 00:41:57,110
Pieprzyć to.

687
00:41:57,750 --> 00:41:58,750
Beatrice.

688
00:42:00,770 --> 00:42:01,770
Pokonać.

689
00:42:02,150 --> 00:42:03,850
Nie chcę tego robić.

690
00:42:03,910 --> 00:42:04,910
Hej.

691
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
Beatrice!

692
00:42:07,330 --> 00:42:07,810
Hej!

693
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
Chodź tutaj!

694
00:42:11,610 --> 00:42:12,610
Hej!

695
00:42:14,210 --> 00:42:14,690
Beatrice.

696
00:42:15,070 --> 00:42:15,550
Hej.

697
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
Pierdol się, Will!

698
00:42:16,770 --> 00:42:17,210
Pieprzyć to.

699
00:42:17,270 --> 00:42:19,850
Nie wolno ci się na mnie złościć,
rozumiesz?

700
00:42:21,710 --> 00:42:23,070
Złamałeś naszą obietnicę.

701
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
Nie zadzwoniłeś.

702
00:42:25,470 --> 00:42:26,250
Nie wysłałeś SMS-a.

703
00:42:26,330 --> 00:42:27,690
Właśnie wpełzłeś do mojego łóżka.

704
00:42:27,850 --> 00:42:28,970
W środku nocy.

705
00:42:30,770 --> 00:42:32,510
To jest mój pieprzony dom.

706
00:42:32,610 --> 00:42:34,410
To jest mój pieprzony dom!!

707
00:42:34,411 --> 00:42:35,670
Nie pasujesz tutaj.

708
00:42:35,690 --> 00:42:36,990
Nie zasługujesz, żeby tu być.

709
00:42:37,890 --> 00:42:39,150
To jest święte.

710
00:42:39,151 --> 00:42:39,550
Tripp!

711
00:42:39,870 --> 00:42:40,350
Ty!

712
00:42:40,590 --> 00:42:41,910
Jesteś niczym!

713
00:42:42,790 --> 00:42:43,990
To nie jest twoje!

714
00:42:46,470 --> 00:42:47,750
Jak długo wiesz?

715
00:42:48,050 --> 00:42:49,050
co?

716
00:42:49,210 --> 00:42:50,310
Kto ci powiedział?

717
00:42:51,250 --> 00:42:52,310
Twój sąsiad mi powiedział.

718
00:42:52,850 --> 00:42:54,150
Przyszedłeś pierwszego ranka.

719
00:42:57,510 --> 00:42:58,510
Pieprz się!

720
00:42:59,370 --> 00:43:00,610
Nie wiedziałem jak ci to powiedzieć.

721
00:43:00,630 --> 00:43:01,806
Nie chciałem, żebyś się zawstydził.

722
00:43:01,830 --> 00:43:02,830
Nie jestem zawstydzony.

723
00:43:08,230 --> 00:43:09,090
Musisz wyjść.

724
00:43:09,091 --> 00:43:13,170
Nie chcesz mnie zawstydzić, ale tak jest
dobrze, że mówisz o mnie za moimi plecami.

725
00:43:13,270 --> 00:43:15,210
Czy zajmę się twoim pieprzeniem?
warzywa?

726
00:43:15,270 --> 00:43:16,310
To nie jest to, co robię!

727
00:43:16,870 --> 00:43:17,930
Co wtedy robisz?

728
00:43:18,830 --> 00:43:20,510
Oddałem ci twój ogród!

729
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Dlaczego?

730
00:43:26,400 --> 00:43:27,840
Było mi cię żal.

731
00:43:33,050 --> 00:43:34,050
Nic więcej?

732
00:43:38,290 --> 00:43:41,490
Naprawdę nie wierzysz, że istnieje
coś jeszcze między nami?

733
00:43:42,350 --> 00:43:44,110
Przepraszam, jeśli dałem ci źle
wrażenie.

734
00:43:45,890 --> 00:43:47,070
Naprawdę jestem.

735
00:43:49,130 --> 00:43:54,510
Nie możesz wysadzać mojego życia w powietrze, bo
jesteś smutny, pijany i samotny.

736
00:43:54,790 --> 00:43:59,530
Tak, cóż, prawie spieprzyłeś to smutne i
samotna pijana dziewczyna w jej pieprzone urodziny!

737
00:44:02,710 --> 00:44:03,890
Kurwa chcesz?

738
00:44:08,010 --> 00:44:09,010
Znaczki.

739
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
Co?

740
00:44:14,380 --> 00:44:14,860
Znaczki.

741
00:44:14,861 --> 00:44:16,260
Podobnie jak w przypadku wysłania listu.

742
00:44:16,360 --> 00:44:18,880
Wpełzłeś do mojego łóżka w środku
tę pieprzoną noc, bo tego chciałeś

743
00:44:18,881 --> 00:44:19,160
znaczki?

744
00:44:19,161 --> 00:44:21,840
Nie, wpełzłem do twojego łóżka, żeby cię przelecieć,
Will.

745
00:44:22,180 --> 00:44:23,600
A potem poprosił o znaczki.

746
00:44:23,700 --> 00:44:25,900
Ale wygląda na to, że wróciłeś do siebie
wyluzowana żona.

747
00:44:35,860 --> 00:44:36,720
Gdzie idziesz?

748
00:44:36,820 --> 00:44:38,100
Dam ci cholerny znaczek.

749
00:44:51,990 --> 00:44:52,390
Tam.

750
00:44:52,670 --> 00:44:53,070
Będzie.

751
00:44:53,510 --> 00:44:54,510
Znaczki na kilka dni.

752
00:45:00,290 --> 00:45:00,690
Będzie.

753
00:45:00,750 --> 00:45:01,750
NIE!

754
00:45:04,310 --> 00:45:05,710
Wynoś się z mojej pieprzonej własności.

755
00:45:10,090 --> 00:45:11,090
Znaczki.

756
00:45:32,330 --> 00:45:33,410
Beatrice, wszystko w porządku?

757
00:45:36,610 --> 00:45:38,110
Potrzebuję koperty.

758
00:46:09,280 --> 00:46:12,740
A wszystko zaczęło się w wiejskim gospodarstwie
Arkansas.

759
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
Tak.

760
00:46:19,430 --> 00:46:20,730
Nie ma go już od jakiegoś czasu.

761
00:46:21,690 --> 00:46:23,070
Myślę, że poszedł do miasta.

762
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
Czy wiesz co?

763
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
Czy kiedykolwiek?

764
00:46:28,430 --> 00:46:30,250
Może przyniesie nam mały poczęstunek.

765
00:46:31,250 --> 00:46:33,230
Mam nadzieję, że to będzie kluczowe ciasto limonkowe, jak ostatnio
czas.

766
00:46:33,750 --> 00:46:35,090
Krasnoludzie, to było takie dobre.

767
00:46:36,390 --> 00:46:37,570
Mogę ci zrobić ciasto.

768
00:46:38,310 --> 00:46:41,290
Tak, ale czy nie smakuje lepiej kiedy
to jednak prezent?

769
00:46:41,490 --> 00:46:42,490
Tak.

770
00:46:58,980 --> 00:47:00,320
Niezupełnie kluczowa limonka.

771
00:47:08,980 --> 00:47:10,200
Otwórz kilka butelek wina.

772
00:47:18,100 --> 00:47:19,260
Hej, czy jest Ci wygodnie?

773
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
Czy potrzebujesz kurtki?

774
00:47:21,600 --> 00:47:22,080
Jestem dobry.

775
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
Na pewno?

776
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
Jestem pewien.

777
00:47:29,130 --> 00:47:30,990
Czuję, że mam coś na twarzy.

778
00:47:31,790 --> 00:47:32,790
Pozwól mi zobaczyć.

779
00:47:33,430 --> 00:47:33,950
O tak?

780
00:47:34,110 --> 00:47:34,450
Oh.

781
00:47:34,510 --> 00:47:35,510
Tak.

782
00:47:38,670 --> 00:47:39,670
Znalazłem to.

783
00:47:44,100 --> 00:47:45,160
Co, już wyszliśmy?

784
00:47:45,380 --> 00:47:46,280
Och, mogę iść i coś kupić.

785
00:47:46,281 --> 00:47:47,361
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

786
00:47:47,580 --> 00:47:48,200
Dostanę to.

787
00:47:48,520 --> 00:47:49,520
Porozmawiaj z naszym nowym przyjacielem.

788
00:47:51,920 --> 00:47:52,920
Jak się masz?

789
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Dobry.

790
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
myślę, że ja...

791
00:47:59,420 --> 00:48:00,740
Po prostu nie mogę uwierzyć, że tu jestem.

792
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
Co masz na myśli?

793
00:48:04,940 --> 00:48:06,180
Mam na myśli tylko...

794
00:48:07,400 --> 00:48:12,280
W jednej chwili piję drinka w gównie
bar nurkowy za miastem, a ja następny

795
00:48:12,281 --> 00:48:13,480
na pełnej farmie.

796
00:48:14,820 --> 00:48:15,820
Więc...

797
00:48:15,860 --> 00:48:16,360
Tak.

798
00:48:16,680 --> 00:48:17,940
Tak, wszyscy tam byliśmy.

799
00:48:18,220 --> 00:48:19,220
Do cieknącego kranu?

800
00:48:19,380 --> 00:48:20,380
Nie.

801
00:48:20,780 --> 00:48:23,880
Każdy z nas przeżył chwilę z Graysonem.

802
00:48:25,100 --> 00:48:26,480
On jest typem...

803
00:48:28,060 --> 00:48:29,760
Flecista zagubionych dusz.

804
00:48:30,800 --> 00:48:32,080
Więc nazywasz mnie zagubioną duszą?

805
00:48:32,400 --> 00:48:33,400
Nie.

806
00:48:34,440 --> 00:48:39,420
Mówię tylko, że tutaj możesz być
kimkolwiek miałeś być.

807
00:48:41,380 --> 00:48:43,500
Chyba nie wiem, kim mam być.

808
00:48:44,900 --> 00:48:46,180
Nie wierzę w to.

809
00:48:53,220 --> 00:48:57,500
Ten świat, to takie brzydkie miejsce.

810
00:48:58,780 --> 00:49:04,080
Wszyscy nosimy w sobie ból
to po prostu aż prosi się o uwolnienie.

811
00:49:05,900 --> 00:49:09,120
Mam na myśli, że wszyscy tam próbują
żeby ci coś sprzedać.

812
00:49:09,500 --> 00:49:11,640
Próbuję wcielić się w ich ciało.

813
00:49:11,641 --> 00:49:14,760
Wersja piękna lub akceptowalna lub
prawda.

814
00:49:16,300 --> 00:49:17,420
Ale ty...

815
00:49:19,440 --> 00:49:22,480
Ty dziś wieczorem, w tej chwili, jesteś
doskonały.

816
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Jesteś wystarczający.

817
00:49:28,940 --> 00:49:32,840
Czy nikt Ci nigdy nie mówił, że Ty
zasługujesz na dobre rzeczy?

818
00:49:37,440 --> 00:49:39,100
Kim więc chcesz być?

819
00:49:40,060 --> 00:49:41,080
Och, ja...

820
00:49:41,860 --> 00:49:42,500
nie wiem.

821
00:49:42,501 --> 00:49:43,501
Tak, robisz to.

822
00:49:44,680 --> 00:49:45,680
Kim chcesz być?

823
00:49:50,740 --> 00:49:51,900
Chcę być...

824
00:49:53,260 --> 00:49:56,900
Kimś, kim mogłaby być moja dziesięcioletnia ja
bardzo dumny.

825
00:50:00,860 --> 00:50:01,980
To naprawdę dobra odpowiedź.

826
00:50:02,180 --> 00:50:03,300
To naprawdę dobre.

827
00:50:05,880 --> 00:50:07,860
Kim chciałeś być jako dziesięciolatek?

828
00:50:12,700 --> 00:50:13,100
Głupi.

829
00:50:13,260 --> 00:50:13,840
Pospiesz się.

830
00:50:14,060 --> 00:50:15,060
Pospiesz się.

831
00:50:15,220 --> 00:50:15,680
Powiedz to.

832
00:50:15,681 --> 00:50:16,060
Powiedz to.

833
00:50:16,120 --> 00:50:16,300
Powiedz to.

834
00:50:16,301 --> 00:50:16,700
Kim chcesz być?

835
00:50:17,000 --> 00:50:17,480
O nie.

836
00:50:17,580 --> 00:50:18,580
ja...

837
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
ja po prostu...

838
00:50:20,840 --> 00:50:22,180
Chciałem być...

839
00:50:23,500 --> 00:50:24,820
Śpiewak światowej klasy.

840
00:50:25,540 --> 00:50:26,540
Oh!

841
00:50:26,840 --> 00:50:27,480
Światowej klasy.

842
00:50:27,560 --> 00:50:27,880
Wiedziałem to.

843
00:50:27,881 --> 00:50:28,300
Wiedziałem to.

844
00:50:28,301 --> 00:50:30,620
Wiedziałem, że jesteś ptakiem śpiewającym już za sekundę
spojrzał na ciebie.

845
00:50:30,660 --> 00:50:31,020
Nie, nie, nie.

846
00:50:31,160 --> 00:50:31,600
To nie tak.

847
00:50:31,601 --> 00:50:31,920
Tak, wiedziałem to.

848
00:50:32,040 --> 00:50:33,040
Hej, Heleno.

849
00:50:33,140 --> 00:50:33,560
Podaj mi to.

850
00:50:33,580 --> 00:50:33,860
Nie, nie, nie.

851
00:50:33,980 --> 00:50:34,340
Tak, proszę.

852
00:50:34,460 --> 00:50:34,880
Pospiesz się.

853
00:50:34,881 --> 00:50:35,420
Pospiesz się.

854
00:50:35,500 --> 00:50:35,620
Ledwo mogę...

855
00:50:35,621 --> 00:50:37,276
Znam tylko cztery piosenki na gitarze.

856
00:50:37,300 --> 00:50:37,420
Możemy to zrobić.

857
00:50:37,421 --> 00:50:38,421
W takim razie zagraj nam jedną piosenkę.

858
00:50:38,460 --> 00:50:39,280
Nie chcę cię tym torturować.

859
00:50:39,281 --> 00:50:39,760
Tylko jedna piosenka.

860
00:50:39,761 --> 00:50:40,761
Pospiesz się.

861
00:50:45,360 --> 00:50:46,360
Ach, dziękuję.

862
00:50:49,180 --> 00:50:50,180
Hmm...

863
00:50:52,620 --> 00:50:53,620
Ta piosenka...

864
00:50:54,800 --> 00:50:57,280
Więc miałem naprawdę straszne koszmary nocne
jako dziecko.

865
00:50:57,440 --> 00:51:00,380
A moja mama śpiewała mi tę piosenkę
spraw, żebym czuła się bezpieczna.

866
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
Mhm.

867
00:51:11,720 --> 00:51:12,160
Mhm.

868
00:51:12,460 --> 00:51:13,460
Dobra.

869
00:51:20,940 --> 00:51:38,980
Słyszę to ponad lamentem ziemi
słodki choć odległy hymn, To woła a

870
00:51:38,981 --> 00:51:50,620
nowe stworzenie, pokój Chrystusa
świeże moje serce.

871
00:51:50,940 --> 00:52:05,200
Źródło wiecznie tryskające, Wszystko istnieje
moje, bo jestem Jego.

872
00:52:07,800 --> 00:52:15,040
Jak powstrzymać się od śpiewania?

873
00:52:29,840 --> 00:52:33,000
Kiedy ostatni raz czułeś się bezpieczny
wystarczy, żeby zaśpiewać to innej osobie?

874
00:52:38,070 --> 00:52:39,070
Nigdy.

875
00:52:40,950 --> 00:52:41,310
Tak.

876
00:52:41,311 --> 00:52:42,311
Dziękuję.

877
00:52:43,150 --> 00:52:43,690
Dziękuję.

878
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
Dziękujemy, że nam zaufałeś.

879
00:52:47,510 --> 00:52:49,270
Hej, to wymaga świętowania,
co?

880
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Zróbmy to.

881
00:52:51,850 --> 00:52:52,850
Dziękuję.

882
00:53:03,330 --> 00:53:04,330
Jestem Sara.

883
00:53:06,650 --> 00:53:07,650
Nie, nie jesteś.

884
00:53:20,190 --> 00:53:21,190
Poranek.

885
00:53:22,130 --> 00:53:23,230
Chcesz kawy?

886
00:53:37,220 --> 00:53:38,540
Nie mogę tego zrobić.

887
00:53:40,220 --> 00:53:41,220
Co zrobić?

888
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Zostawać.

889
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
Tutaj.

890
00:53:47,080 --> 00:53:48,180
Mam pracę.

891
00:53:48,181 --> 00:53:49,181
Mam życie.

892
00:53:50,340 --> 00:53:52,540
Masz obowiązki, to wszystko.

893
00:53:52,680 --> 00:53:53,720
To nie jest takie proste.

894
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
To jest.

895
00:53:58,240 --> 00:53:59,660
Wiesz, że nie jestem taki jak ty.

896
00:54:01,220 --> 00:54:02,300
Tak, jesteś.

897
00:54:03,580 --> 00:54:05,060
Inaczej byś tu nie przyszedł.

898
00:54:07,340 --> 00:54:10,160
Moje życie przed Graysonem było po prostu...

899
00:54:11,860 --> 00:54:14,620
prolog prowadzący do momentu, w którym I
spotkałem go.

900
00:54:16,540 --> 00:54:19,820
Każde złamane serce, każde rozczarowanie,
każdy...

901
00:54:21,480 --> 00:54:23,480
Złamana obietnica doprowadziła mnie tutaj.

902
00:54:25,580 --> 00:54:27,660
A teraz mam wszystko, czego zawsze pragnęłam.

903
00:54:29,560 --> 00:54:30,580
Mam dom.

904
00:54:36,540 --> 00:54:38,560
Możesz iść, jeśli chcesz, ale...

905
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Będę za tobą tęsknić.

906
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
żartuję.

907
00:54:48,620 --> 00:54:50,160
Nic o mnie nie wiesz.

908
00:54:50,340 --> 00:54:51,340
Tak, wiem.

909
00:54:51,860 --> 00:54:53,580
Wiem, że wybrał ciebie.

910
00:54:55,100 --> 00:54:56,600
Więc dla mnie jesteś idealny.

911
00:55:02,830 --> 00:55:03,830
Śniadanie, ktoś?

912
00:55:07,290 --> 00:55:08,290
Beatrice.

913
00:55:08,470 --> 00:55:10,050
Co powiesz na te słynne na całym świecie naleśniki?

914
00:55:11,270 --> 00:55:14,050
Banany, bita śmietana, konfitura truskawkowa?

915
00:55:15,730 --> 00:55:16,890
Dam ci najlepszy.

916
00:55:17,410 --> 00:55:17,890
Dobra.

917
00:55:17,891 --> 00:55:18,891
Dobra.

918
00:55:32,680 --> 00:55:34,820
Czy Beatrice była podobna do jego rekrutera?

919
00:55:35,040 --> 00:55:35,380
Nie.

920
00:55:35,880 --> 00:55:36,360
Nie.

921
00:55:36,780 --> 00:55:39,860
To znaczy, wygląda na to, że cię przekonała
zostać.

922
00:55:40,260 --> 00:55:41,960
Grayson sam przeprowadził całą rekrutację.

923
00:55:43,080 --> 00:55:45,280
Ale jasne, ale Beatrice...

924
00:55:45,281 --> 00:55:46,281
Beatrice była niewinna.

925
00:55:47,260 --> 00:55:48,520
Była po prostu wierząca.

926
00:55:49,180 --> 00:55:50,660
Jednak wszyscy byliśmy wierzący.

927
00:55:50,900 --> 00:55:51,960
Nie, byliśmy naśladowcami.

928
00:55:52,500 --> 00:55:54,220
Ale ona była prawdziwą wierzącą.

929
00:55:54,221 --> 00:55:56,100
Wcale jej nie winię.

930
00:55:56,540 --> 00:55:58,800
Więc naprawdę wierzyła, że ​​jest bogiem.

931
00:56:00,400 --> 00:56:02,140
Myślę, że w pewnym sensie każdy z nas to zrobił.

932
00:56:02,700 --> 00:56:04,100
To była naprawdę wciągająca historia.

933
00:56:04,860 --> 00:56:07,580
Chciał, żebyśmy uwierzyli i my tego chcieliśmy
zrobić, co chciał.

934
00:56:08,080 --> 00:56:10,540
Ale to wszystko nie zostało tak naprawdę wyjaśnione
ty na początku.

935
00:56:11,200 --> 00:56:11,600
Prawidłowy?

936
00:56:11,820 --> 00:56:12,820
Prawidłowy.

937
00:56:12,900 --> 00:56:15,660
Tak, minęły tygodnie do mojego pierwszego
ceremonia.

938
00:56:19,500 --> 00:56:21,240
Najpierw musiałam porzucić swoje życie.

939
00:56:21,640 --> 00:56:22,040
Tak!

940
00:56:22,041 --> 00:56:23,041
Tak!

941
00:56:23,600 --> 00:56:24,160
Tak!

942
00:56:24,161 --> 00:56:26,120
Robimy to!

943
00:56:26,440 --> 00:56:27,120
Robimy to!

944
00:56:27,300 --> 00:56:27,460
Robimy to!

945
00:56:27,461 --> 00:56:27,960
Robimy to!

946
00:56:27,961 --> 00:56:28,961
Tak!

947
00:56:29,900 --> 00:56:30,460
Ponownie!

948
00:56:30,800 --> 00:56:31,280
Ponownie!

949
00:56:31,400 --> 00:56:31,880
chodźmy!

950
00:56:32,040 --> 00:56:32,280
Ponownie!

951
00:56:32,560 --> 00:56:32,880
Ponownie!

952
00:56:33,200 --> 00:56:33,460
Ponownie!

953
00:56:33,760 --> 00:56:34,760
Tak!

954
00:56:35,220 --> 00:56:36,220
Ha!

955
00:56:40,230 --> 00:56:41,230
nie...

956
00:56:41,550 --> 00:56:42,950
Nie czujesz się już lżej?

957
00:56:43,230 --> 00:56:43,570
Tak.

958
00:56:43,930 --> 00:56:44,570
Ha, ha, ha.

959
00:56:44,571 --> 00:56:45,370
Ja robię.

960
00:56:45,570 --> 00:56:52,190
Ach, drżę.

961
00:56:53,450 --> 00:56:54,010
Tak.

962
00:56:54,450 --> 00:56:55,450
Ha, ha, ha.

963
00:57:16,790 --> 00:57:21,290
Nie wiem, czy widziałeś, ale Isabelle
wcześnie zebrał pomidory.

964
00:57:21,710 --> 00:57:23,310
Są takie kwaśne.

965
00:57:23,670 --> 00:57:24,470
Nie próbowałem ich.

966
00:57:24,530 --> 00:57:25,150
Nienawidzę pomidorów.

967
00:57:25,151 --> 00:57:25,970
Nie, wiem.

968
00:57:25,990 --> 00:57:26,830
Po prostu ich nie miałeś...

969
00:57:26,831 --> 00:57:26,970
Nie powiedziałem jej tego.

970
00:57:27,250 --> 00:57:28,250
...prawidłowo ugotowane.

971
00:57:32,170 --> 00:57:33,170
Co?

972
00:57:34,890 --> 00:57:35,890
To jest dziś wieczorem.

973
00:58:04,790 --> 00:58:06,390
Czuję się trochę zdenerwowany.

974
00:58:06,790 --> 00:58:07,790
Jest w porządku.

975
00:58:07,890 --> 00:58:10,450
Źródło nigdy nie wybiera kogoś według własnego uznania
pierwsza ceremonia.

976
00:58:10,810 --> 00:58:12,750
To wielka radość widzieć tutaj wszystkie wasze twarze
dziś wieczorem.

977
00:58:14,350 --> 00:58:15,350
Dziękuję za przybycie.

978
00:58:17,030 --> 00:58:19,170
Dziś jest wyjątkowa noc.

979
00:58:19,430 --> 00:58:23,770
Zawsze jest to szczególnie wyjątkowe, gdy my
mieć nowego członka rodziny.

980
00:58:42,930 --> 00:58:45,690
Nie masz jeszcze swojego imienia, ale będziesz.

981
00:58:46,470 --> 00:58:47,690
I będzie idealnie.

982
00:58:53,240 --> 00:58:59,860
Około dwa lata temu obudziłem się z największego
niesamowity sen.

983
00:59:01,180 --> 00:59:05,900
W nim mój dziadek, człowiek, którego ja nie miałam
widziałem od dzieciństwa...

984
00:59:05,901 --> 00:59:06,901
Nie mogę w to uwierzyć.

985
00:59:07,800 --> 00:59:15,520
Leżał na łożu śmierci i wyciągnął rękę
do mnie i powiedział mi, że byłem

986
00:59:15,521 --> 00:59:16,521
wybrany.

987
00:59:17,100 --> 00:59:19,660
Zostałem wybrany, aby uzdrowić ten świat.

988
00:59:21,380 --> 00:59:27,060
Zostałem wybrany, aby wziąć na siebie ból i...
cierpieć z dala od tych, którzy tego potrzebowali

989
00:59:27,061 --> 00:59:28,061
większość.

990
00:59:31,820 --> 00:59:39,980
Ci, którzy zostali uznani za godnych, i ci, którzy
ofiarowali się dobrowolnie.

991
00:59:45,160 --> 00:59:58,160
Powiedział mi, że dam im prezent
nowego życia i do którego byłem przywiązany.

992
00:59:59,820 --> 01:00:01,360
wieczność.

993
01:00:02,080 --> 01:00:03,820
Do źródła życia.

994
01:00:10,870 --> 01:00:19,910
Mój ojciec w swojej słabości i swojej
egoizmem, on mi tego zaprzeczył

995
01:00:19,911 --> 01:00:27,530
z urodzenia, ale to tchórzliwe
przestępstwo zostanie naprawione, ponieważ my

996
01:00:27,531 --> 01:00:34,090
dziadek, gdy leżał umierający, sięgnął
do mnie i obdarzył mnie darem

997
01:00:34,091 --> 01:00:35,091
życie wieczne.

998
01:00:36,190 --> 01:00:41,190
Obudziłem się następnego dnia i otrzymałem
połączenie.

999
01:00:43,230 --> 01:00:49,990
Mój dziadek zmarł, ale to było w
dokładnie ten sam moment, o którym marzyłem

1000
01:00:49,991 --> 01:00:51,170
go poprzedniego wieczoru.

1001
01:00:52,670 --> 01:00:59,330
Dowiedziałem się o tym jakiś tydzień później
w testamencie pozostawił mi majątek na wsi

1002
01:00:59,331 --> 01:01:00,331
Arkansas.

1003
01:01:01,330 --> 01:01:02,330
Farma.

1004
01:01:03,750 --> 01:01:04,990
Mały kawałek niczego.

1005
01:01:05,750 --> 01:01:10,350
Ale poczułam to powołanie jak nigdy dotąd
czułem wcześniej.

1006
01:01:10,970 --> 01:01:15,230
Przybyłem więc do tego dziwnego miejsca i tyle
czułem się jak w domu.

1007
01:01:16,330 --> 01:01:19,510
Ale tak naprawdę nie można zbudować domu bez
rodzina.

1008
01:01:22,990 --> 01:01:24,610
Każdy z Was został wybrany.

1009
01:01:25,510 --> 01:01:27,650
Każdy z Was.

1010
01:01:28,250 --> 01:01:29,250
Nie przeze mnie.

1011
01:01:30,590 --> 01:01:31,590
Nie.

1012
01:01:33,010 --> 01:01:36,910
I przez źródło, które przeze mnie przepływa.

1013
01:01:39,990 --> 01:01:47,010
I jedno z was, dziś wieczorem, otrzyma
dar uwolnienia.

1014
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
Konstancja,

1015
01:02:26,830 --> 01:02:28,130
znajdź swoje odniesienie.

1016
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Jest w porządku.

1017
01:05:21,390 --> 01:05:24,190
Potrzeba jest teraz przyczyną.

1018
01:05:27,280 --> 01:05:28,280
Czekaj...

1019
01:05:29,560 --> 01:05:30,960
Co?

1020
01:05:32,620 --> 01:05:33,860
Ale porozmawiaj z nią, spotkaj się z nią,
jej doradzić.

1021
01:05:33,861 --> 01:05:34,360
Przepraszam.

1022
01:05:34,361 --> 01:05:36,000
Nie, nie, naprawdę potrzebujemy nadziei.

1023
01:05:36,001 --> 01:05:37,001
Robimy...

1024
01:05:45,340 --> 01:05:48,990
Potrzebujesz...

1025
01:05:49,890 --> 01:05:50,590
Osoby z funduszu R?

1026
01:05:50,591 --> 01:05:55,690
Ale w końcu but musiał upaść.

1027
01:05:56,310 --> 01:05:57,390
Zawsze tak jest.

1028
01:05:57,790 --> 01:05:58,310
Tak.

1029
01:05:58,790 --> 01:06:00,550
Musimy w końcu dojść do tej rozprawy.

1030
01:06:00,830 --> 01:06:01,830
Musimy.

1031
01:06:02,290 --> 01:06:04,050
But spadł wraz z Georginą.

1032
01:06:11,740 --> 01:06:12,740
Idiota kowboju!

1033
01:06:15,440 --> 01:06:16,440
Hej!

1034
01:06:17,380 --> 01:06:19,660
Zobacz, co znalazłem, podróżując autostopem po stanie
droga.

1035
01:06:20,000 --> 01:06:20,200
Hej!

1036
01:06:20,900 --> 01:06:22,440
Nazwijmy to świętem.

1037
01:06:22,880 --> 01:06:23,640
Pracuj i czekaj.

1038
01:06:23,720 --> 01:06:24,720
Zróbmy ucztę!

1039
01:06:31,960 --> 01:06:33,320
Podasz mi zieloną fasolkę?

1040
01:06:39,270 --> 01:06:40,650
Fasola szparagowa, a nie groszek.

1041
01:06:41,350 --> 01:06:42,350
Och, przepraszam.

1042
01:06:43,630 --> 01:06:44,630
Dzięki.

1043
01:06:46,910 --> 01:06:47,910
Czy wszystko jest w porządku?

1044
01:06:49,990 --> 01:06:50,390
Tak.

1045
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
Co jest nie tak?

1046
01:06:52,570 --> 01:06:53,610
Po prostu nowa dziewczyna.

1047
01:06:54,190 --> 01:06:55,190
A co z nią?

1048
01:06:57,540 --> 01:06:58,540
Jest młoda, Bea.

1049
01:07:05,710 --> 01:07:06,990
Jak naprawdę, naprawdę młody.

1050
01:07:07,590 --> 01:07:08,590
Hmm.

1051
01:07:11,890 --> 01:07:13,210
Czy potrzebujesz gęstej śmietany do ubijania?

1052
01:07:25,660 --> 01:07:26,660
Mam 21 lat.

1053
01:07:30,060 --> 01:07:31,060
Gruzja?

1054
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
Pocałunek w tajemnicy?

1055
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
Wygrywasz.

1056
01:07:43,940 --> 01:07:45,200
OK, mam 16 lat.

1057
01:07:49,330 --> 01:07:50,330
Hej.

1058
01:07:51,210 --> 01:07:52,330
Nie musisz nas okłamywać.

1059
01:07:52,830 --> 01:07:53,830
Kiedykolwiek.

1060
01:07:55,030 --> 01:07:55,410
Nie zrobię tego.

1061
01:07:56,030 --> 01:07:57,030
Dobra.

1062
01:07:57,450 --> 01:08:00,210
Hm, które wino pasuje do czegokolwiek
robicie?

1063
01:08:00,570 --> 01:08:01,610
Um, jedno i drugie jest w porządku.

1064
01:08:43,260 --> 01:08:45,899
Czy ktoś chce to wypełnić
niekomfortowa cisza?

1065
01:08:46,040 --> 01:08:46,500
Nazwałeś ją.

1066
01:08:46,760 --> 01:08:47,760
zrobiłem.

1067
01:08:48,720 --> 01:08:51,140
Jest tu od dwóch godzin i już
imię.

1068
01:08:51,200 --> 01:08:52,840
Jestem tu od dziewięciu miesięcy i ja
nie...

1069
01:08:52,841 --> 01:08:53,841
Mówiłem to już wcześniej.

1070
01:08:54,399 --> 01:08:57,020
I powtórzę to jeszcze raz, chociaż tak nie jest
jakbym się powtarzał.

1071
01:08:57,140 --> 01:08:57,160
Ja wiem.

1072
01:08:57,200 --> 01:08:58,760
Nie, nie, najwyraźniej nie wiesz.

1073
01:08:58,880 --> 01:09:00,336
Nadasz mi imię, kiedy będzie idealnie.

1074
01:09:00,359 --> 01:09:01,120
Tak, rozumiem.

1075
01:09:01,160 --> 01:09:02,160
Hej!

1076
01:09:10,029 --> 01:09:11,930
Tak się zwracasz do boga?

1077
01:09:21,359 --> 01:09:21,800
Nie.

1078
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
Nie.

1079
01:09:24,260 --> 01:09:25,260
Dobrze.

1080
01:09:29,450 --> 01:09:31,370
Trzeba długo na siebie patrzeć,
kochanie.

1081
01:09:33,170 --> 01:09:35,290
Znajdź te niepewności.

1082
01:09:36,750 --> 01:09:40,270
Ponieważ będę z tobą szczery,
nie nosisz tego zbyt dobrze.

1083
01:09:42,410 --> 01:09:45,050
I nie należy do mojego domu.

1084
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
Prawidłowy.

1085
01:09:51,649 --> 01:09:52,649
Chodź tutaj.

1086
01:09:53,529 --> 01:09:54,530
Nie.

1087
01:09:54,890 --> 01:09:57,850
A ty... idziesz wcześnie spać.

1088
01:09:58,670 --> 01:09:59,190
Dobra?

1089
01:09:59,330 --> 01:10:00,150
Odpocznij trochę.

1090
01:10:00,250 --> 01:10:00,810
Oczyść głowę.

1091
01:10:01,170 --> 01:10:01,690
Ale...

1092
01:10:01,691 --> 01:10:03,690
Beatrice, dasz sobie radę
poczta.

1093
01:10:05,090 --> 01:10:05,990
Nie, ja...

1094
01:10:05,991 --> 01:10:07,390
Powiedziałem idź do łóżka.

1095
01:10:08,310 --> 01:10:09,430
Ale chciałem...

1096
01:10:09,431 --> 01:10:11,690
Wypierdalaj z kuchni!

1097
01:10:12,630 --> 01:10:13,630
To.

1098
01:10:23,640 --> 01:10:24,940
odtąd było coraz gorzej.

1099
01:10:35,890 --> 01:10:37,530
Wyprowadzka za 90 sekund.

1100
01:10:38,630 --> 01:10:40,650
Każdy, kto nie znajduje się w ciężarówce, zostaje w domu.

1101
01:10:40,910 --> 01:10:41,910
Dobra.

1102
01:10:42,030 --> 01:10:43,030
Do widzenia.

1103
01:10:43,310 --> 01:10:43,830
Do widzenia.

1104
01:10:43,850 --> 01:10:44,850
Ostatni telefon!

1105
01:10:45,330 --> 01:10:46,330
nadchodzę!

1106
01:10:50,720 --> 01:10:51,160
Oh!

1107
01:10:51,161 --> 01:10:51,460
och!

1108
01:10:51,660 --> 01:10:52,660
Nie, nie, nie.

1109
01:10:52,700 --> 01:10:53,360
Nie masz tego na sobie.

1110
01:10:53,540 --> 01:10:54,540
Poważnie?

1111
01:10:54,700 --> 01:10:56,260
Nie chcesz się poparzyć słońcem,
robisz?

1112
01:10:58,340 --> 01:10:58,780
Beatrice.

1113
01:10:59,340 --> 01:11:00,520
Podaruj jej dziewczynie bluzę.

1114
01:11:21,490 --> 01:11:22,490
Beatrice.

1115
01:11:23,370 --> 01:11:24,370
Hej, porozmawiaj ze mną.

1116
01:11:26,850 --> 01:11:28,730
Będziesz po prostu udawać, że wszystko jest w porządku
normalne?

1117
01:11:28,890 --> 01:11:30,450
Nie wiem o czym mówisz.

1118
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
Przyjdziesz?

1119
01:12:01,340 --> 01:12:01,740
Cienki.

1120
01:12:02,280 --> 01:12:03,520
Georgina, baw się ze mną.

1121
01:12:25,330 --> 01:12:27,870
Więc czekamy, aż ludzie po prostu przejdą?

1122
01:12:28,410 --> 01:12:29,410
Coś takiego.

1123
01:12:30,650 --> 01:12:32,390
Wiedzą, gdzie nas znaleźć, jeśli chcą
do.

1124
01:12:33,370 --> 01:12:34,930
Raz w miesiącu odbywa się targ rolniczy.

1125
01:12:35,310 --> 01:12:36,350
Tam zarabiamy więcej.

1126
01:12:36,810 --> 01:12:38,050
Dlaczego w takim razie nie pojedziemy do miasta?

1127
01:12:38,730 --> 01:12:40,270
Nie za bardzo nas tam lubią.

1128
01:12:40,490 --> 01:12:41,490
Dlaczego?

1129
01:12:42,050 --> 01:12:42,850
Cóż, ponieważ...

1130
01:12:42,851 --> 01:12:43,110
nie wiem.

1131
01:12:43,130 --> 01:12:44,910
Mamy wszystko, czego chcą.

1132
01:12:47,630 --> 01:12:48,230
No cóż.

1133
01:12:48,570 --> 01:12:49,730
Jestem pewien, że ich nie brakuje.

1134
01:13:06,140 --> 01:13:08,100
Hej, Panie. Chcesz truskawkę?

1135
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Naprawdę masz rację.

1136
01:13:11,660 --> 01:13:12,040
Oj!

1137
01:13:12,280 --> 01:13:13,280
U nas wszystko w porządku, dziękuję.

1138
01:13:13,400 --> 01:13:14,400
Wsiadaj do ciężarówki.

1139
01:13:14,520 --> 01:13:15,260
Hej, hej, hej!

1140
01:13:15,280 --> 01:13:16,020
Nie dotykaj jej!

1141
01:13:16,100 --> 01:13:17,100
Wsiadaj do ciężarówki!

1142
01:13:18,140 --> 01:13:19,200
Po prostu dobrze się bawiłem.

1143
01:13:19,640 --> 01:13:20,640
Wszystko w porządku?

1144
01:13:20,860 --> 01:13:21,540
Tak, nic mi nie jest.

1145
01:13:21,700 --> 01:13:22,160
Spakuj to.

1146
01:13:22,360 --> 01:13:23,360
Idziemy do domu.

1147
01:13:26,670 --> 01:13:27,670
Nie, nie, nie, nie, nie.

1148
01:13:27,710 --> 01:13:28,710
Nie wejdziesz.

1149
01:13:28,830 --> 01:13:28,930
idziesz.

1150
01:13:28,931 --> 01:13:29,990
Robiłeś jej krzywdę.

1151
01:13:30,390 --> 01:13:31,430
No to teraz idziesz.

1152
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Dobra.

1153
01:14:00,900 --> 01:14:03,240
Zachowujesz się cholernie dramatycznie.

1154
01:14:03,460 --> 01:14:03,640
Nie sądzę, że rozumiesz.

1155
01:14:03,641 --> 01:14:04,360
Robiłeś jej krzywdę.

1156
01:14:04,560 --> 01:14:06,920
Nie, powstrzymywałem ją przed spowodowaniem
scena.

1157
01:14:07,020 --> 01:14:09,660
Nie możemy już odciągnąć uwagi od
jebani miejscowi.

1158
01:14:09,700 --> 01:14:11,540
Grayson, zachowywała się jak dziecko.

1159
01:14:12,040 --> 01:14:13,360
Ponieważ ona jest dzieckiem.

1160
01:14:13,860 --> 01:14:14,860
Znowu to gówno.

1161
01:14:15,080 --> 01:14:17,680
Powinniśmy tam być i szukać
jej rodzina czy coś.

1162
01:14:17,840 --> 01:14:18,100
Nie, nie.

1163
01:14:18,101 --> 01:14:19,741
Myślę, że to odpowiedzialna rzecz.

1164
01:14:19,800 --> 01:14:21,060
Odeszła z jakiegoś powodu.

1165
01:14:21,200 --> 01:14:22,320
Nie była szczęśliwa.

1166
01:14:22,321 --> 01:14:25,280
I zasługuje na szansę, żeby się pieprzyć
szczęśliwy.

1167
01:14:25,360 --> 01:14:26,856
Po prostu myślę, że ktoś mógłby szukać
ją.

1168
01:14:26,880 --> 01:14:28,176
I nie zamierzają jej znaleźć.

1169
01:14:28,200 --> 01:14:30,060
Bo ona tu jest i jest cholernie bezpieczna.

1170
01:14:33,290 --> 01:14:34,370
Nie, ona nie jest bezpieczna.

1171
01:14:36,450 --> 01:14:37,450
Co powiedziałeś?

1172
01:14:44,490 --> 01:14:45,530
Przy kim nie jest bezpieczna?

1173
01:14:47,410 --> 01:14:48,410
Ze mną?

1174
01:14:49,530 --> 01:14:56,330
Po prostu myślę, że to, co tu robimy i co
mamy, nie jest czymś, co powinno się mieć

1175
01:14:56,331 --> 01:14:57,830
po prostu wejść lekko.

1176
01:14:57,831 --> 01:14:58,890
Zrobiłeś?

1177
01:14:59,070 --> 01:15:01,750
Tak, ponieważ przeżyłem swoje życie,
Graysona.

1178
01:15:01,930 --> 01:15:04,170
Daję jej lepsze życie.

1179
01:15:05,970 --> 01:15:09,990
Boże, jesteś cholernie samolubny.

1180
01:15:10,290 --> 01:15:11,290
Nie jestem samolubny.

1181
01:15:11,430 --> 01:15:12,430
Wtedy jesteś zazdrosny.

1182
01:15:13,810 --> 01:15:14,850
Rozejrzyj się tutaj.

1183
01:15:16,130 --> 01:15:17,390
Spójrz na wszystko, co masz.

1184
01:15:19,110 --> 01:15:20,550
Spójrz na wszystko, co masz.

1185
01:15:22,710 --> 01:15:23,730
Spójrz na każdy...

1186
01:15:26,440 --> 01:15:29,260
Dałem ci pieprzony dom.

1187
01:15:31,360 --> 01:15:32,960
Czy ty w ogóle mnie słuchasz?

1188
01:15:36,010 --> 01:15:37,590
Nie muszę cię słuchać.

1189
01:15:39,090 --> 01:15:41,650
Ponieważ, kurwa, jestem twoją własnością.

1190
01:15:48,080 --> 01:15:49,140
Znowu walczysz.

1191
01:15:54,210 --> 01:15:55,430
Znam ten dźwięk.

1192
01:15:57,170 --> 01:15:58,170
Jaki dźwięk?

1193
01:15:59,610 --> 01:16:00,790
Dźwięk końca.

1194
01:16:05,690 --> 01:16:07,290
Szpiegujesz nas?

1195
01:16:08,210 --> 01:16:08,730
Nie.

1196
01:16:08,731 --> 01:16:09,090
Nie?

1197
01:16:09,690 --> 01:16:10,690
nie jestem.

1198
01:16:10,830 --> 01:16:12,410
Czy chcesz dołączyć do tej rozmowy?

1199
01:16:15,450 --> 01:16:16,490
Zejdź mi z oczu.

1200
01:16:39,300 --> 01:16:41,200
Coś się przesunęło.

1201
01:16:43,160 --> 01:16:44,500
Grayson tracił kontrolę.

1202
01:16:57,160 --> 01:16:58,160
Georgina, przestań.

1203
01:16:58,840 --> 01:16:59,360
Co?

1204
01:16:59,780 --> 01:17:02,700
Dostajesz dwukrotnie więcej prądu
rachunek za otwarte drzwi lodówki.

1205
01:17:04,860 --> 01:17:05,860
Przepraszam, mamo.

1206
01:17:14,670 --> 01:17:16,030
Brakuje mi klimatyzacji.

1207
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Za czym tęsknisz?

1208
01:17:24,400 --> 01:17:25,040
Hmm...

1209
01:17:25,041 --> 01:17:28,980
Tęsknię za pójściem do kina.

1210
01:17:29,940 --> 01:17:33,400
Tak, na pewno mają powietrze
klimatyzacja w kinach.

1211
01:17:33,720 --> 01:17:34,720
I popcorn.

1212
01:17:35,080 --> 01:17:35,800
Mnóstwo chrupania.

1213
01:17:36,040 --> 01:17:37,040
Z pewnością.

1214
01:17:41,200 --> 01:17:42,360
Za czym tęsknisz, B?

1215
01:17:44,060 --> 01:17:45,060
O czym?

1216
01:17:45,480 --> 01:17:46,540
Świat zewnętrzny.

1217
01:17:48,840 --> 01:17:49,840
Nic.

1218
01:17:50,780 --> 01:17:51,780
Nic.

1219
01:17:52,840 --> 01:17:53,840
Nic.

1220
01:18:01,160 --> 01:18:02,440
Skąd to wziąłeś?

1221
01:18:02,800 --> 01:18:03,800
Na poboczu drogi.

1222
01:18:03,880 --> 01:18:05,100
Podczas spaceru wstydu.

1223
01:18:06,140 --> 01:18:07,380
Naprawdę niczego Ci nie brakuje?

1224
01:18:07,940 --> 01:18:08,940
Nie.

1225
01:18:09,520 --> 01:18:10,520
Nawet muzyki?

1226
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Mamy muzykę.

1227
01:18:12,180 --> 01:18:14,240
Aha, ale czy mamy własne radio?

1228
01:18:15,700 --> 01:18:16,700
Robimy to teraz.

1229
01:18:22,140 --> 01:18:23,240
Wiesz, że chcesz.

1230
01:18:23,320 --> 01:18:24,320
Pospiesz się.

1231
01:18:25,120 --> 01:18:26,280
Tęsknisz za tym?

1232
01:18:29,720 --> 01:18:31,580
Kocham tę piosenkę.

1233
01:18:33,820 --> 01:18:35,600
To wyłączone na moim koncie.

1234
01:18:39,640 --> 01:18:43,800
Oj, odwróci się i weźmie się do pracy.

1235
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
Wie, że jest najgorsza.

1236
01:18:46,520 --> 01:18:47,840
Łamanie serc dla zabawy.

1237
01:18:48,460 --> 01:18:53,600
Oj, odwróci się i weźmie się do pracy.

1238
01:18:53,601 --> 01:18:55,160
Hej, hej, chodź tutaj.

1239
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
Chodź tutaj.

1240
01:18:58,080 --> 01:18:58,540
Chodź tutaj.

1241
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Dziękuję.

1242
01:19:10,040 --> 01:19:11,040
Hej, Abigail.

1243
01:19:14,410 --> 01:19:15,430
Beatrice, chodź tutaj.

1244
01:19:16,750 --> 01:19:17,110
Nie.

1245
01:19:17,730 --> 01:19:18,730
Chodź.

1246
01:19:19,490 --> 01:19:20,390
Nie, nie chcę się spalić.

1247
01:19:20,450 --> 01:19:21,150
To spali naleśniki.

1248
01:19:21,430 --> 01:19:22,430
Niech płonie.

1249
01:19:23,430 --> 01:19:24,430
Nie.

1250
01:19:40,010 --> 01:19:41,230
Powiedziałem, niech płonie.

1251
01:19:42,350 --> 01:19:42,990
Wyłącz to.

1252
01:19:43,090 --> 01:19:44,490
Powiedziałem nie.

1253
01:19:44,550 --> 01:19:44,610
Niech płonie.

1254
01:19:45,330 --> 01:19:47,570
Wiesz, że ona jest najgorsza.

1255
01:19:47,730 --> 01:19:49,230
Łamanie serc dla zabawy.

1256
01:19:49,770 --> 01:19:51,310
Och, ona spłonie.

1257
01:19:51,870 --> 01:19:53,690
Złamany głęboko we krwi.

1258
01:19:54,010 --> 01:19:56,270
Spraw, aby moje serce przeszło, och.

1259
01:19:56,630 --> 01:19:58,030
Wiem, że to ta jedyna.

1260
01:19:58,550 --> 01:20:00,910
Ona cały czas mnie rozśmiesza.

1261
01:20:01,270 --> 01:20:02,010
Wiem, że to wszystko, co wiem.

1262
01:20:02,011 --> 01:20:03,771
Georgina była tam tylko przez trzy lata
tygodnie.

1263
01:20:05,050 --> 01:20:07,810
Ale to wystarczyło, żeby ujawnić
pęknięcia w naszej rodzinie.

1264
01:21:31,120 --> 01:21:32,120
Witamy rodzinę.

1265
01:21:34,720 --> 01:21:37,820
Dziś jest wyjątkowa noc.

1266
01:21:40,560 --> 01:21:45,020
Georgina, to jej pierwszy raz u nas
tę świętą przestrzeń.

1267
01:21:48,840 --> 01:21:51,500
Dlatego źródło wybrało ją do przekazania
dar uwolnienia.

1268
01:22:00,040 --> 01:22:01,180
Nie wiem jak.

1269
01:22:04,410 --> 01:22:05,070
Jest w porządku.

1270
01:22:05,350 --> 01:22:06,350
Nauczę cię.

1271
01:22:08,530 --> 01:22:09,530
Neila.

1272
01:22:16,740 --> 01:22:17,740
Podaj mi swoje ręce.

1273
01:22:19,120 --> 01:22:20,120
Podaj mi swoje ręce.

1274
01:22:24,350 --> 01:22:25,390
Podaj mi swoje ręce.

1275
01:22:26,490 --> 01:22:27,770
Podnieś ręce do góry.

1276
01:22:58,450 --> 01:22:58,890
Graysona.

1277
01:22:59,110 --> 01:23:00,110
Czekać.

1278
01:23:00,210 --> 01:23:01,210
Graysona.

1279
01:23:02,090 --> 01:23:03,090
Czekaj, nie.

1280
01:23:03,330 --> 01:23:03,770
Graysona.

1281
01:23:03,771 --> 01:23:03,910
Nie, proszę.

1282
01:23:04,350 --> 01:23:04,790
Nie.

1283
01:23:04,791 --> 01:23:04,990
Proszę.

1284
01:23:05,450 --> 01:23:06,450
Nie.

1285
01:23:06,930 --> 01:23:07,370
Nie.

1286
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
Nie, nie, nie!

1287
01:23:46,050 --> 01:23:47,050
Wow.

1288
01:23:47,570 --> 01:23:48,570
Cześć.

1289
01:23:51,030 --> 01:23:52,210
Hej, wszystko w porządku.

1290
01:23:52,370 --> 01:23:53,370
Jest w porządku.

1291
01:23:53,750 --> 01:23:54,750
Jesteś w porządku.

1292
01:23:55,010 --> 01:23:55,510
Przepraszam.

1293
01:23:55,511 --> 01:23:56,790
Może jeszcze cię zobaczę.

1294
01:23:56,830 --> 01:23:58,170
Po prostu minęło już tyle czasu.

1295
01:23:58,550 --> 01:23:58,870
Ja wiem.

1296
01:23:59,550 --> 01:24:00,550
Hej, hej.

1297
01:24:01,090 --> 01:24:02,090
Jestem tu teraz.

1298
01:24:02,730 --> 01:24:03,230
Dobra?

1299
01:24:03,490 --> 01:24:04,490
Czekać.

1300
01:24:06,560 --> 01:24:07,900
Śniłem o Tobie.

1301
01:24:09,880 --> 01:24:10,880
Każdej nocy.

1302
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
Zrobiłeś?

1303
01:24:13,460 --> 01:24:14,660
Czy śniłeś o mnie?

1304
01:24:15,080 --> 01:24:16,080
Każdej nocy.

1305
01:24:16,780 --> 01:24:17,780
Nie wiem.

1306
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
Gdzie jest Abigail?

1307
01:24:33,360 --> 01:24:34,360
Ona tu będzie.

1308
01:24:41,530 --> 01:24:42,950
Napisałem je dla ciebie.

1309
01:24:45,090 --> 01:24:48,390
Ale twój prawnik powiedział, że nie będą dobre
w twoim przypadku, więc ich nie wysłałem.

1310
01:24:49,050 --> 01:24:50,050
Uratowałem ich.

1311
01:24:50,130 --> 01:24:51,050
Nie mogę.

1312
01:24:51,051 --> 01:24:52,051
Nie mogę tego wziąć.

1313
01:24:52,510 --> 01:24:53,610
Ale są twoje, Grayson.

1314
01:25:06,820 --> 01:25:08,220
Czy podać coś do picia?

1315
01:25:08,480 --> 01:25:08,740
Tak.

1316
01:25:09,080 --> 01:25:09,840
To byłoby cudowne.

1317
01:25:10,040 --> 01:25:10,320
Tak.

1318
01:25:10,321 --> 01:25:11,321
mam...

1319
01:25:12,000 --> 01:25:14,680
Mam kawę, herbatę, napoje gazowane, wodę.

1320
01:25:14,880 --> 01:25:15,880
Dobra.

1321
01:25:15,980 --> 01:25:18,640
I wino, ale nie byłem pewien, czy alkohol
OK.

1322
01:25:19,060 --> 01:25:20,060
Dlaczego by tak nie było?

1323
01:25:21,460 --> 01:25:22,220
Och, nie wiem.

1324
01:25:22,280 --> 01:25:24,440
Pomyślałem, że może to taki warunek
twoje zwolnienie warunkowe.

1325
01:25:25,000 --> 01:25:27,080
Nie trafiłem do więzienia za jazdę pod wpływem.

1326
01:25:27,740 --> 01:25:28,740
Alkohol jest w porządku.

1327
01:25:28,780 --> 01:25:29,780
To wspaniale.

1328
01:25:29,960 --> 01:25:30,960
Przepraszam.

1329
01:25:38,080 --> 01:25:39,080
Beatrice?

1330
01:25:40,820 --> 01:25:42,380
Dlaczego ciągle mówisz, że jest ci przykro?

1331
01:25:45,620 --> 01:25:46,620
Nie wiem.

1332
01:25:48,980 --> 01:25:49,980
Przepraszam.

1333
01:25:51,420 --> 01:25:51,860
Hej.

1334
01:25:51,980 --> 01:25:52,980
Spójrz na mnie.

1335
01:25:54,920 --> 01:25:56,600
Nie masz za co przepraszać.

1336
01:25:57,540 --> 01:25:58,540
Dobra?

1337
01:26:01,240 --> 01:26:02,240
Dziękuję.

1338
01:26:05,060 --> 01:26:06,080
Więc to jest...

1339
01:26:06,081 --> 01:26:07,081
To tu mieszkasz?

1340
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
Tak.

1341
01:26:10,100 --> 01:26:11,800
Czy chcesz wielką wycieczkę?

1342
01:26:11,980 --> 01:26:12,200
Tak.

1343
01:26:12,680 --> 01:26:13,680
Jasne.

1344
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
To jest to.

1345
01:26:19,100 --> 01:26:20,100
Wielka wycieczka.

1346
01:26:20,220 --> 01:26:20,660
To wspaniale.

1347
01:26:20,780 --> 01:26:21,880
Nikt nie lubi długich wycieczek.

1348
01:26:22,080 --> 01:26:22,520
Dobra.

1349
01:26:22,540 --> 01:26:23,460
Pozdrawiam.

1350
01:26:23,520 --> 01:26:24,520
Dzięki.

1351
01:26:47,380 --> 01:26:48,780
To surrealistyczne być tutaj.

1352
01:26:49,960 --> 01:26:54,800
Obserwuję ciebie i twój dom i to, że jesteś
mały gospodarz.

1353
01:27:00,440 --> 01:27:01,800
To nie jest duży dom.

1354
01:27:03,820 --> 01:27:05,040
To nie jest jak farma.

1355
01:27:06,800 --> 01:27:09,400
Mój jest tani i mam pracę
telemarketing.

1356
01:27:10,160 --> 01:27:11,660
Nie sądzę, żeby mnie wygooglowali.

1357
01:27:13,600 --> 01:27:16,240
Zarabiałem 48 centów na godzinę.

1358
01:27:17,100 --> 01:27:18,740
Przetwarzanie pasztecików wołowych z McDonald's.

1359
01:27:18,741 --> 01:27:21,200
Więc myślę, że masz mnie na oku.

1360
01:27:21,260 --> 01:27:22,260
Tak, chyba tak.

1361
01:27:24,860 --> 01:27:28,340
Zdziwiłem się, że nadal żyjesz
w powiecie frankfurckim.

1362
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
Gdzie jeszcze mógłbym być?

1363
01:27:32,100 --> 01:27:34,980
Cóż, Abigail, ona mieszka trzy godziny na wschód
stąd.

1364
01:27:36,780 --> 01:27:37,200
Zgadza się.

1365
01:27:37,320 --> 01:27:38,320
Napisałeś do niej list.

1366
01:27:44,420 --> 01:27:46,060
Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć?

1367
01:27:46,640 --> 01:27:47,640
Nie.

1368
01:27:50,260 --> 01:27:51,260
Pocałunek w tajemnicy?

1369
01:27:51,340 --> 01:27:52,480
Nie musisz grać w tę grę szalenie.

1370
01:27:52,481 --> 01:27:53,481
Beatrice.

1371
01:27:53,520 --> 01:27:54,520
Hej.

1372
01:27:57,750 --> 01:27:58,750
Pocałunek w tajemnicy?

1373
01:28:04,990 --> 01:28:07,450
Byłam po prostu wściekła, że do niej napisałeś i
nie dla mnie.

1374
01:28:11,370 --> 01:28:13,310
Miałem nie pisać do nikogo.

1375
01:28:14,990 --> 01:28:15,430
Więc...

1376
01:28:15,431 --> 01:28:16,431
Ale zrobiłeś to.

1377
01:28:17,790 --> 01:28:18,790
I po co?

1378
01:28:21,530 --> 01:28:22,110
Ona żyje.

1379
01:28:22,270 --> 01:28:23,270
Nie.

1380
01:28:23,670 --> 01:28:24,470
Tak, jest.

1381
01:28:24,510 --> 01:28:25,670
Ona myśli, że jesteś mordercą.

1382
01:28:25,790 --> 01:28:27,930
Napisałem do Abigail, ponieważ jestem jej coś winien
przeprosiny.

1383
01:28:29,150 --> 01:28:30,150
Ja wiem.

1384
01:28:30,650 --> 01:28:31,950
Jak myślisz, co jesteś mi winien?

1385
01:28:33,770 --> 01:28:35,290
Ty mi powiedz, Beatrice.

1386
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
Pieprzyć to.

1387
01:28:42,410 --> 01:28:44,470
Nie chciałem musieć robić tego dobrze
teraz.

1388
01:28:44,570 --> 01:28:47,810
Chciałem, żebyście oboje tu byli, żebym mógł
powiedzieć ci osobiście.

1389
01:28:49,130 --> 01:28:50,130
Powiedz nam co.

1390
01:28:51,690 --> 01:28:53,770
To było rozsądne pytanie dotyczące mojego zwolnienia warunkowego.

1391
01:28:54,850 --> 01:28:57,010
Mam pewne warunki
podążać.

1392
01:28:57,290 --> 01:28:58,290
Jak co?

1393
01:28:58,570 --> 01:28:59,650
Jakbym cię nie widział.

1394
01:29:01,330 --> 01:29:02,950
Nie powinno mnie tu być.

1395
01:29:02,951 --> 01:29:04,810
Z nikim z farmy nie mogę się skontaktować.

1396
01:29:04,910 --> 01:29:07,290
To była część mojej wcześniejszej umowy
zwolnić.

1397
01:29:07,630 --> 01:29:08,630
Jak długo?

1398
01:29:10,430 --> 01:29:11,430
W sposób nieokreślony.

1399
01:29:13,550 --> 01:29:14,530
Nie możesz tego zrobić.

1400
01:29:14,531 --> 01:29:14,970
Tak.

1401
01:29:14,971 --> 01:29:15,230
Tak.

1402
01:29:15,231 --> 01:29:15,630
Tak.

1403
01:29:15,631 --> 01:29:16,010
Tak.

1404
01:29:16,011 --> 01:29:16,270
Tak.

1405
01:29:16,550 --> 01:29:17,550
Mogą.

1406
01:29:22,310 --> 01:29:23,310
Dlatego tu jestem.

1407
01:29:25,130 --> 01:29:26,130
Dobra?

1408
01:29:27,290 --> 01:29:28,290
Aby się pożegnać.

1409
01:29:29,550 --> 01:29:30,550
Do ciebie.

1410
01:29:31,490 --> 01:29:33,090
I moim wyjątkowym dziewczynom.

1411
01:29:34,570 --> 01:29:36,950
Przyszedłeś chory, ale dla mnie wystarczająco zraniony.

1412
01:29:38,910 --> 01:29:39,910
To niesprawiedliwe.

1413
01:29:40,050 --> 01:29:41,710
To też nie jest nic złego, prawda?

1414
01:29:42,830 --> 01:29:44,490
Powiedziała mi, jak nas nazwałeś.

1415
01:29:44,730 --> 01:29:46,130
Jak ona jest twoją pieprzoną ulubienicą.

1416
01:29:46,350 --> 01:29:47,850
I po prostu jej, kurwa, uwierzyłeś?

1417
01:29:47,910 --> 01:29:49,210
Już nie wiem, Grayson!

1418
01:29:50,130 --> 01:29:53,010
Jeśli mój kurator dowie się, że tu jestem,
Mam przejebane!

1419
01:29:54,330 --> 01:29:55,550
Czy mnie rozumiesz?

1420
01:29:55,630 --> 01:29:56,630
Mam przejebane!

1421
01:29:59,090 --> 01:30:02,170
Czy wiesz, ile sesji musiałem odsiedzieć?
koniec z psychiatrą?

1422
01:30:03,090 --> 01:30:08,010
Pomiędzy godzinami uwięzienia w
Pudełko cementowe o wymiarach dziewięć na dziewięć z pieprzeniem

1423
01:30:08,011 --> 01:30:10,730
wieśniacki diler metamfetaminy jako mój współwięzień.

1424
01:30:12,030 --> 01:30:13,930
No cóż, nie wrócę do tego!

1425
01:30:15,950 --> 01:30:19,370
Ale jestem tutaj i ryzykuję wszystko
ponieważ cię kocham.

1426
01:30:21,250 --> 01:30:22,490
Właśnie w to powinieneś wierzyć.

1427
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
Nie.

1428
01:30:28,320 --> 01:30:29,700
Zapytałeś mnie, co myślę.

1429
01:30:30,040 --> 01:30:31,040
Jesteś mi to winien.

1430
01:30:31,400 --> 01:30:31,880
Nie.

1431
01:30:31,960 --> 01:30:32,280
Nie.

1432
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
Nie.

1433
01:30:33,640 --> 01:30:34,120
Proszę.

1434
01:30:34,121 --> 01:30:35,220
Nie, czy ty...

1435
01:30:35,221 --> 01:30:36,340
Nie, nie pieprzę...

1436
01:30:36,341 --> 01:30:37,341
Czy jesteś kurwa szalony?

1437
01:30:37,640 --> 01:30:37,800
Proszę.

1438
01:30:38,140 --> 01:30:39,700
Ostatnia osoba, której to zrobiłem,
Zabiłem.

1439
01:30:40,140 --> 01:30:41,960
No jak możesz, kurwa, nie rozumieć
to?

1440
01:30:42,620 --> 01:30:43,940
To nie jest bezpieczne!

1441
01:30:44,460 --> 01:30:46,400
Nie jestem, kurwa, bezpieczny!

1442
01:30:46,660 --> 01:30:50,980
Jedyny czas, w którym czuję się bezpiecznie, to ten
twój nóż na mojej skórze, Grayson.

1443
01:30:51,100 --> 01:30:52,600
Georgina kurwa nie żyje.

1444
01:30:52,720 --> 01:30:53,180
Nie obchodzi mnie to!

1445
01:30:53,260 --> 01:30:54,600
Tak naprawdę nigdy nie była jedną z nas!

1446
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
Nie, proszę.

1447
01:31:00,100 --> 01:31:01,356
Nie możesz mnie po prostu do tego zmusić?

1448
01:31:01,380 --> 01:31:02,540
Zrobili cię małym.

1449
01:31:02,680 --> 01:31:03,540
Nie możesz mnie po prostu do tego zmusić?

1450
01:31:03,541 --> 01:31:05,160
Stworzyli z ciebie kogoś, kim nie jesteś.

1451
01:31:05,161 --> 01:31:06,480
Zwykły człowiek.

1452
01:31:06,700 --> 01:31:09,020
Ale nie jesteś zwykłym człowiekiem,
Graysona.

1453
01:31:09,400 --> 01:31:10,820
Jesteś źródłem.

1454
01:31:11,380 --> 01:31:12,860
Jesteś nieskończony.

1455
01:31:14,140 --> 01:31:15,620
Nie jesteś mężczyzną.

1456
01:31:16,300 --> 01:31:17,480
Jesteś bogiem!

1457
01:31:18,440 --> 01:31:20,800
A ty jesteś wszystkim.

1458
01:31:32,880 --> 01:31:34,340
Abigail nie kłamała.

1459
01:31:37,730 --> 01:31:38,940
Wiedziałem, że coś jest na rzeczy.

1460
01:31:40,200 --> 01:31:41,560
Byli zdystansowani.

1461
01:31:42,980 --> 01:31:44,760
Wiedziałem, że Abigail nic mi nie powie.

1462
01:31:45,140 --> 01:31:46,360
Pojechałem więc do Georginy.

1463
01:31:47,500 --> 01:31:48,940
Wiesz, co jest bardzo przekonujące?

1464
01:31:49,580 --> 01:31:50,640
Prawda wyszła na jaw.

1465
01:31:53,040 --> 01:31:54,060
Pocałowałem w tajemnicy.

1466
01:31:57,490 --> 01:31:58,790
Mieli opuścić farmę.

1467
01:32:00,530 --> 01:32:01,890
I mieli nas zostawić.

1468
01:32:02,550 --> 01:32:03,550
Oboje.

1469
01:32:05,490 --> 01:32:06,610
To nie był wypadek.

1470
01:32:08,850 --> 01:32:09,950
Dotarłem głęboko.

1471
01:32:11,150 --> 01:32:13,350
I nawet wtedy nie pojechałem prosto do
szpital.

1472
01:32:14,110 --> 01:32:16,170
Zjechałem na pobocze drogi.

1473
01:32:17,350 --> 01:32:19,710
I patrzyłem, jak się kurwa wykrwawia.

1474
01:32:21,010 --> 01:32:22,450
Ponieważ chciałem jej śmierci.

1475
01:32:22,570 --> 01:32:24,970
I chciałem, żeby zapłaciła za to, co zrobiła
do mnie.

1476
01:32:27,210 --> 01:32:28,310
Zabiłem ją.

1477
01:32:36,100 --> 01:32:38,100
Pocałowałem w tajemnicy, Grayson.

1478
01:32:44,570 --> 01:32:45,590
I nie obchodzi mnie to.

1479
01:32:48,570 --> 01:32:49,710
Nie obchodzi mnie to.

1480
01:33:00,270 --> 01:33:01,270
Proszę.

1481
01:33:03,010 --> 01:33:04,010
Znajdź swoje referencje.

1482
01:33:42,510 --> 01:33:44,910
Kim jesteś, że padasz na ich kolana?
przed nieskończonością?

1483
01:33:46,170 --> 01:33:48,190
Byłem bezimienny, zanim zostałem wybrany.

1484
01:33:48,330 --> 01:33:49,330
Według źródła.

1485
01:33:50,850 --> 01:33:51,990
Jak masz teraz na imię?

1486
01:33:53,310 --> 01:33:54,310
Beatrice.

1487
01:33:55,070 --> 01:33:57,270
I dlaczego wcześniej padasz na kolana
nieskończoność?

1488
01:33:57,570 --> 01:33:58,870
Aby otrzymać dar uwolnienia.

1489
01:34:00,470 --> 01:34:02,650
I co oferujesz w zamian za to
zwolnić?

1490
01:34:04,230 --> 01:34:05,430
Wierzę w swoje serce.

1491
01:34:06,150 --> 01:34:08,370
Wierzę w moją duszę i krew w mojej
żyły.

1492
01:34:10,310 --> 01:34:11,410
I dajesz to za darmo?

1493
01:34:11,830 --> 01:34:12,830
Daję to w całości.

1494
01:34:14,730 --> 01:34:15,170
Teraz?

1495
01:34:15,430 --> 01:34:16,430
Teraz.

1496
01:34:16,710 --> 01:34:17,150
Nieskończony.

1497
01:34:17,370 --> 01:34:18,370
Nieskończony.

1498
01:34:58,130 --> 01:34:59,290
Abigail nie przyjdzie, prawda?

1499
01:35:04,850 --> 01:35:05,850
Skończyłem, Bea.

1500
01:35:06,710 --> 01:35:07,710
Skończyłem.

1501
01:35:08,870 --> 01:35:09,870
Co to oznacza?

1502
01:35:10,030 --> 01:35:11,190
Nie mogę cię już widzieć.

1503
01:35:11,450 --> 01:35:12,450
W porządku?

1504
01:35:12,730 --> 01:35:15,370
Nie chcę cię już, kurwa, widzieć!

1505
01:35:16,290 --> 01:35:17,290
Czekać!

1506
01:35:17,470 --> 01:35:18,470
Czekaj, czekaj!

1507
01:35:18,850 --> 01:35:19,910
Pocałuję w tajemnicy.

1508
01:35:20,210 --> 01:35:21,930
Nie zadzieram z tobą.

1509
01:35:22,610 --> 01:35:23,810
Pocałuję w tajemnicy.

1510
01:35:23,811 --> 01:35:24,270
To koniec.

1511
01:35:24,770 --> 01:35:25,250
W porządku?

1512
01:35:25,310 --> 01:35:25,610
Skończyłem.

1513
01:35:26,050 --> 01:35:27,050
Jeszcze tylko jeden.

1514
01:35:43,860 --> 01:35:44,860
Będziemy...

1515
01:35:48,400 --> 01:35:49,540
Czy wszystko w porządku?

1516
01:35:50,520 --> 01:35:51,620
Jesteś nieskończony.

1517
01:35:51,700 --> 01:35:52,700
Jesteś źródłem.

1518
01:35:53,520 --> 01:35:55,300
I wszystko będzie dobrze, Abōlai.

1519
01:35:57,380 --> 01:35:58,420
Nic ci nie będzie.

1520
01:36:00,620 --> 01:36:08,300
cichszy głos. Proszę, wstań.

1521
01:36:09,340 --> 01:36:10,340
Proszę.

1522
01:36:10,480 --> 01:36:11,480
Proszę.

1523
01:36:11,520 --> 01:36:12,520
Proszę, proszę.

1524
01:36:12,740 --> 01:36:13,740
Bez zmian.

1525
01:36:13,780 --> 01:36:13,860
Jesteś w porządku.

1526
01:36:14,100 --> 01:36:14,740
Jesteś w porządku.

1527
01:36:14,820 --> 01:36:15,440
Patrzę na siebie.

1528
01:36:15,460 --> 01:36:15,800
Nic mi nie jest.

1529
01:36:15,920 --> 01:36:17,320
Wszystko w porządku, Abōlai.

1530
01:36:17,380 --> 01:36:18,380
Proszę!

1531
01:36:54,380 --> 01:36:54,840
Cześć.

1532
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
Cześć.

1533
01:37:20,430 --> 01:37:21,750
Dlaczego Twój ogród jest taki mały?

1534
01:37:22,350 --> 01:37:23,350
Co?

1535
01:37:23,570 --> 01:37:28,810
Uh... Och, mieszkam w małym mieszkaniu.

1536
01:37:29,530 --> 01:37:33,390
Nie na tyle duży, aby mieć duży ogród,
więc mam tylko małe pudełko z okienkiem.

1537
01:37:33,690 --> 01:37:34,690
Jak duże to jest?

1538
01:37:34,770 --> 01:37:35,770
Czy to takie duże?

1539
01:37:36,930 --> 01:37:37,930
To malutkie.

1540
01:37:38,190 --> 01:37:41,430
Dużo tego sprzedajesz?

1541
01:37:44,170 --> 01:37:44,570
Tak.

1542
01:37:44,571 --> 01:37:45,571
Nie, naprawdę nie.

1543
01:37:45,810 --> 01:37:51,190
Nikt nie chce płacić dziesięciu dolarów za coś takiego
trochę dżemu.

1544
01:37:51,450 --> 01:37:51,970
Dziesięć dolarów?

1545
01:37:52,310 --> 01:37:53,310
Do tego?

1546
01:37:54,170 --> 01:37:55,170
Tak.

1547
01:37:55,410 --> 01:38:02,250
Wiem, ale... ja... ja tylko próbuję
pokryć koszty słoików Mason i

1548
01:38:02,251 --> 01:38:03,251
opłata za autobus.

1549
01:38:04,050 --> 01:38:05,250
Tak, mieszkasz tutaj?

1550
01:38:05,630 --> 01:38:06,650
Mieszkam w Little Rock.

1551
01:38:07,170 --> 01:38:08,810
To jakieś godziny drogi.

1552
01:38:09,050 --> 01:38:12,650
Wiem, ale ja nie... z większego rynku
tam.

1553
01:38:12,730 --> 01:38:15,477
Nie mam do nich produktu,
a buty są takie drogie, i.

1554
01:38:15,501 --> 01:38:19,130
.. Mam na myśli, szczerze mówiąc, wiele
inni sprzedawcy to totalne dupki.

1555
01:38:19,750 --> 01:38:20,150
Wow.

1556
01:38:20,550 --> 01:38:22,370
A targi rolne są bardzo intensywne.

1557
01:38:22,650 --> 01:38:24,410
O tak, istnieje naprawdę obskurne podbrzusze.

1558
01:38:24,590 --> 01:38:25,850
Och, czy to truskawkowa gra słów?

1559
01:38:26,090 --> 01:38:27,410
Tak, przypadkowy.

1560
01:38:30,950 --> 01:38:31,950
Co się tam wydarzyło?

1561
01:38:33,470 --> 01:38:36,310
Och, to... to tylko zadrapanie.

1562
01:38:41,820 --> 01:38:44,480
Nie mogę sobie wyobrazić, że zarabiasz dużo pieniędzy
robić to.

1563
01:38:44,720 --> 01:38:46,280
O tak, ale to... to nie moja praca.

1564
01:38:46,281 --> 01:38:46,480
Próbuję to śledzić.

1565
01:38:46,481 --> 01:38:46,640
To moja praca.

1566
01:38:46,760 --> 01:38:47,760
Jaka jest Twoja praca?

1567
01:38:47,920 --> 01:38:51,100
Jestem recepcjonistką w salonie samochodowym.

1568
01:38:51,280 --> 01:38:53,480
To brzmi... Tak, i to jest okropne.

1569
01:38:53,980 --> 01:38:57,940
Czy to coś w rodzaju twojej dodatkowej pogawędki, czy...

1570
01:38:57,941 --> 01:38:59,160
Niezupełnie, nie.

1571
01:38:59,240 --> 01:39:00,240
Nie osiągam zysku.

1572
01:39:00,780 --> 01:39:01,780
Dlaczego to robisz?

1573
01:39:03,100 --> 01:39:05,360
Nie wiem.

1574
01:39:05,420 --> 01:39:09,080
Ja po prostu... po prostu lubię coś mieć
to jest moje.

1575
01:39:10,520 --> 01:39:11,520
Najmłodsze dziecko?

1576
01:39:11,980 --> 01:39:12,500
Tak.

1577
01:39:12,760 --> 01:39:14,440
Nie tak... Środek?

1578
01:39:14,640 --> 01:39:15,120
Nie.

1579
01:39:15,220 --> 01:39:16,220
Jedyne dziecko.

1580
01:39:16,740 --> 01:39:18,660
Czy jesteś blisko swojej rodziny?

1581
01:39:20,740 --> 01:39:21,740
Czy jesteś?

1582
01:39:22,560 --> 01:39:23,560
Nie.

1583
01:39:26,180 --> 01:39:28,260
Więc co, jakie smaki robisz
mieć?

1584
01:39:30,080 --> 01:39:31,080
Tylko truskawka.

1585
01:39:32,580 --> 01:39:34,160
Um, chcesz spróbować?

1586
01:39:34,400 --> 01:39:35,800
Tak, tak, bardzo chciałbym.

1587
01:39:39,820 --> 01:39:42,880
Chcesz tego?

1588
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Tak, tak.

1589
01:39:56,300 --> 01:39:57,300
Cholera.

1590
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
Tak?

1591
01:39:59,680 --> 01:40:00,680
To naprawdę dobre.

1592
01:40:00,780 --> 01:40:01,920
To naprawdę dobre.

1593
01:40:02,040 --> 01:40:02,440
Dziękuję.

1594
01:40:02,640 --> 01:40:03,220
Dziękuję.

1595
01:40:03,340 --> 01:40:04,720
Zapłaciłbym za to dziesięć dolarów.

1596
01:40:04,960 --> 01:40:05,360
Dwadzieścia.

1597
01:40:05,500 --> 01:40:07,060
Zapłaciłbym za to trzydzieści dolarów.

1598
01:40:07,740 --> 01:40:10,900
Możesz po prostu robić to samo, co wszyscy inni
i po prostu idź do kabiny po drugiej stronie ulicy

1599
01:40:10,901 --> 01:40:12,260
i kup kufel piwa za osiem.

1600
01:40:13,180 --> 01:40:13,580
Nie.

1601
01:40:14,100 --> 01:40:16,080
Nie, po co miałbym marnować pieniądze na coś
ogólny?

1602
01:40:16,081 --> 01:40:17,680
Cóż, masz specjalność.

1603
01:40:20,960 --> 01:40:21,960
Specjalny?

1604
01:40:22,820 --> 01:40:23,820
Tak.

1605
01:40:24,420 --> 01:40:25,420
Specjalny.

1606
01:40:28,060 --> 01:40:29,620
Czy chcesz zostać moim menadżerem ds. marketingu?

1607
01:40:30,360 --> 01:40:32,000
Chcesz razem wejść w biznes?

1608
01:40:32,100 --> 01:40:34,100
Jasne, zróbmy to.

1609
01:40:34,240 --> 01:40:34,460
Dobra.

1610
01:40:34,500 --> 01:40:36,460
Musimy jednak sprawić ci większy ogród.

1611
01:40:37,220 --> 01:40:40,860
Właściwie to mam farmę.

1612
01:40:42,820 --> 01:40:44,560
Oferujesz mi ogród.

1613
01:40:44,820 --> 01:40:45,180
Nie.

1614
01:40:45,760 --> 01:40:46,880
Oferuję ci dom.

1615
01:40:48,780 --> 01:40:54,820
Myślę, że powinieneś wrócić ze mną i
powinieneś mieszkać na farmie.

1616
01:40:58,560 --> 01:40:59,800
A co z moją pracą?

1617
01:41:00,140 --> 01:41:01,140
Zrezygnować.

1618
01:41:01,520 --> 01:41:02,520
Zapłać mój czynsz.

1619
01:41:02,620 --> 01:41:02,900
Złam to.

1620
01:41:03,620 --> 01:41:07,420
Nie, myślę, że na coś zasługujesz
większy niż małe pudełko z okienkiem.

1621
01:41:09,640 --> 01:41:10,640
ja.

1622
01:41:11,660 --> 01:41:12,660
To szalone.

1623
01:41:12,720 --> 01:41:13,720
Jego.

1624
01:41:20,220 --> 01:41:22,460
Czy nikt Ci nigdy nie mówił, że Ty
zasługujesz na dobre rzeczy?

1625
01:41:28,730 --> 01:41:29,750
To musi być dobra rzecz.

1626
01:41:37,670 --> 01:41:38,670
Czekać.

1627
01:41:39,050 --> 01:41:40,050
Nie mogę tego zrobić.

1628
01:42:24,300 --> 01:42:24,680
Madzia?

1629
01:42:25,220 --> 01:42:26,220
Miałeś rację.

1630
01:42:28,060 --> 01:42:29,060
Madziu, co się stało?

1631
01:42:29,520 --> 01:42:30,580
Nie był bogiem.

1632
01:42:31,480 --> 01:42:32,760
Czekaj, czekaj, czekaj, co się stało?

1633
01:42:33,880 --> 01:42:34,880
Hej, wszystko w porządku?

1634
01:42:35,480 --> 01:42:36,520
Hej, odpowiedz mi, dobrze?

1635
01:43:06,200 --> 01:43:07,200
Beatrice?

1636
01:43:09,160 --> 01:43:09,920
Beatrice?

1637
01:43:09,921 --> 01:43:10,921
Czy wszystko w porządku?

1638
01:43:13,220 --> 01:43:14,220
Bea?

1639
01:43:15,580 --> 01:43:16,580
Beatrice?

1640
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
Co się stało?

1641
01:43:26,690 --> 01:43:28,030
Beatrice, co mówisz?

1642
01:43:35,290 --> 01:43:37,550
Nie pasujesz tutaj.

1643
01:43:39,470 --> 01:43:40,830
Idź się ukryj!

1644
01:43:41,110 --> 01:43:42,110
Idź się ukryj!

1645
01:43:56,150 --> 01:43:58,290
Zaraz kogoś wyślesz!

1646
01:46:44,600 --> 01:46:47,580
To musiałeś być ty.

1647
01:46:50,820 --> 01:47:14,720
To musiałeś być ty. Chodziłem po okolicy. I
w końcu znalazłem Kogoś, kto mógłby mnie stworzyć

1648
01:47:14,721 --> 01:47:15,940
być prawdą.

1649
01:47:19,380 --> 01:47:23,360
Mógłbyś sprawić, że będę smutny.

1650
01:47:27,040 --> 01:47:37,680
I nawet się cieszyć. Tylko po to, żeby być smutnym. Myśląc
z ciebie.

1651
01:47:41,080 --> 01:47:45,020
Niektórzy inni widzieli.

1652
01:48:17,460 --> 01:48:24,180
Mimo wszystkich twoich wad, nadal cię kocham.

1653
01:48:24,600 --> 01:48:27,400
To musiałeś być ty.

1654
01:48:28,580 --> 01:48:30,620
Cudowny ty.

1655
01:48:31,500 --> 01:48:34,920
To musiałeś być ty.

1656
01:48:38,200 --> 01:48:42,800
Niektóre inne widziałem.

1657
01:48:45,540 --> 01:48:49,660
Może nigdy nie będzie podły.

1658
01:48:52,720 --> 01:48:56,380
Może nigdy nie będziesz zły.

1659
01:48:57,080 --> 01:48:59,880
Próbowałbym być szefem.

1660
01:49:00,820 --> 01:49:03,240
Ale nie zrobiliby tego.

1661
01:49:07,860 --> 01:49:14,220
Bo nikt inny nie dał mi dreszczyku emocji.

1662
01:49:15,340 --> 01:49:21,320
Mimo wszystkich twoich wad, nadal cię kocham.

1663
01:49:22,040 --> 01:49:24,780
To musiałeś być ty.

1664
01:49:25,860 --> 01:49:27,900
Cudowny ty.

1665
01:49:28,860 --> 01:49:32,320
To musiałeś być ty.

1666
01:49:32,321 --> 01:49:33,400
Ty.

1667
01:49:41,470 --> 01:49:42,870
Madzia.